1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 (ORANG MENGOBROL DALAM JARAK JAUH) 4 00:00:49,520 --> 00:00:52,680 (PUTAR KUNCI) 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,239 Panggilan ini akan direkam berdasarkan perjanjian yang tepat. 6 00:00:58,240 --> 00:01:00,639 Bolehkah saya mengonfirmasi Anda mengerti ini? 7 00:01:00,640 --> 00:01:02,159 Ya. 8 00:01:02,160 --> 00:01:03,319 Perekaman sedang berlangsung. 9 00:01:03,320 --> 00:01:08,239 Silakan sebutkan nama lengkap dan umur Anda - sebagai catatan. -Kyle Andrew Peters. 10 00:01:08,240 --> 00:01:09,999 umurku 19 tahun. 11 00:01:10,000 --> 00:01:11,439 Terima kasih. 12 00:01:11,440 --> 00:01:14,199 Tujuan dari sidang ini untuk menentukan 13 00:01:14,200 --> 00:01:17,159 jika diberikan akses yang diawasi ke internet, 14 00:01:17,160 --> 00:01:21,239 apakah Anda akan kembali melakukan pelanggaran. Tapi apa yang gagal kita pahami 15 00:01:21,240 --> 00:01:23,319 itulah sebabnya kamu melakukan apa yang kamu lakukan. 16 00:01:23,320 --> 00:01:24,920 (menghela napas) 17 00:01:29,760 --> 00:01:33,600 (Musik upbeat) 18 00:01:35,120 --> 00:01:37,199 Agar aku tidak kehilangan perhatianmu, 19 00:01:37,200 --> 00:01:41,119 katakanlah kita dulu akan mencoba dan menghitung 20 00:01:41,120 --> 00:01:44,879 luas permukaan payudaraku di sini. 21 00:01:44,880 --> 00:01:49,240 (erangan) 22 00:01:50,120 --> 00:01:52,159 Astaga! 23 00:01:52,160 --> 00:01:55,000 (MUSIK BERLANJUT) 24 00:01:56,680 --> 00:01:59,359 Empat Belas Petugas Federal James Martin berbicara. 25 00:01:59,360 --> 00:02:02,199 Jangan bergerak. Kami telah membekukan perangkat Anda. 26 00:02:02,200 --> 00:02:04,119 Tidak tidak tidak. saya... 27 00:02:04,120 --> 00:02:07,119 Saya pikir sudah ada - semacam kesalahan. - Oke, tuan. 28 00:02:07,120 --> 00:02:08,999 Konfirmasikan apa yang ada di layar. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,479 Katanya aku sudah melakukannya menonton film porno anak-anak. 30 00:02:12,480 --> 00:02:15,039 Yang sakit, kawan. Saya tidak akan pernah melakukan itu! 31 00:02:15,040 --> 00:02:17,799 Oke, dengarkan saya, Pak. saya aku di sini untuk membantumu, oke? 32 00:02:17,800 --> 00:02:19,759 Anda perlu memberi saya akses jarak jauh 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,959 ke komputer Anda sehingga saya dapat memverifikasi identitas Anda. Jadi, dengarkan aku. 34 00:02:22,960 --> 00:02:25,359 Tentu, maaf. Lihat, apa pun yang Anda butuhkan. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,280 Oke, apakah Anda memiliki TeamViewer, AnyDesk, hal seperti itu? 36 00:02:29,400 --> 00:02:30,639 Kolaborasi Layar... 37 00:02:30,640 --> 00:02:33,399 Anda harus mengunduhnya. Saya mengerti. Saya mendapat Kolaborasi Layar. 38 00:02:33,400 --> 00:02:35,199 Jadi, kodenya adalah 49... Ya. 39 00:02:35,200 --> 00:02:37,199 ...201. Empat, empat, satu... 40 00:02:37,200 --> 00:02:41,040 Tidak, 49201934. 41 00:02:42,000 --> 00:02:44,839 Luar biasa. saya punya sekarang terhubung ke komputer Anda. 42 00:02:44,840 --> 00:02:47,439 Sekarang, agar aku... - Kyle! - Sial, sial, sial. 43 00:02:47,440 --> 00:02:49,359 Apakah Anda mencairkan ayamnya? 44 00:02:49,360 --> 00:02:52,119 Ya! Ya! Pak? 45 00:02:52,120 --> 00:02:55,919 Tuan, bisakah kamu mendengarku? Aku butuh milikmu detail kartu kredit untuk melanjutkan. 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,159 OKE. 47 00:02:57,160 --> 00:03:00,439 Pak, saya kehilangan koneksi. Aku ingin kamu menghubungkanku kembali. 48 00:03:00,440 --> 00:03:02,120 Tuan, bisakah kamu mendengarku? 49 00:03:04,640 --> 00:03:07,279 Dengarkan aku. Jika saya tidak dapat mengakses komputer Anda, 50 00:03:07,280 --> 00:03:11,719 kamu akan dituntut. (MERUNGGU HISTERIS) 51 00:03:11,720 --> 00:03:14,919 Ya ampun. Oh, tidak, ini sudah tutup. Ini sudah tutup. 52 00:03:14,920 --> 00:03:16,359 Aku tidak bisa melakukan ini lagi, kawan. 53 00:03:16,360 --> 00:03:19,639 Pak, dengarkan, saya bicara, oke? Jika saya tidak dapat mengakses komputer, 54 00:03:19,640 --> 00:03:22,599 kamu akan dituntut. Tunduk pada penuntutan. 55 00:03:22,600 --> 00:03:24,039 Aku akan berada di kamar mandi penjara. 56 00:03:24,040 --> 00:03:26,079 saya akan melakukannya secara tidak sengaja jatuhkan sabun dan... 57 00:03:26,080 --> 00:03:29,879 Oh, oh, sial! Sebenarnya rasanya cukup enak. 58 00:03:29,880 --> 00:03:34,599 Tuan, apakah Anda bercanda? Anda mengerti keseriusan situasi Anda? 59 00:03:34,600 --> 00:03:37,559 Ketahui apa yang mereka lakukan terhadap anak - orang pornografi? - Kesabaran. 60 00:03:37,560 --> 00:03:40,800 Baiklah? Saya sedang mengerjakannya. Pak, nama saya bukan Sanjay. 61 00:03:42,360 --> 00:03:45,959 Seperti yang saya katakan, nama saya Federal Petugas James Martin, Pak. 62 00:03:45,960 --> 00:03:48,239 Bukan Sanjaya. FBI, Pak. 63 00:03:48,240 --> 00:03:51,639 FBI. Saya cukup yakin namamu Sanjaya. 64 00:03:51,640 --> 00:03:55,679 (Musik upbeat) 65 00:03:55,680 --> 00:03:58,559 Oh, jangan bilang padaku itu milikmu, kawan. 66 00:03:58,560 --> 00:03:59,800 Anda membunuh saya di sini. 67 00:04:02,880 --> 00:04:06,399 Oh, tidak, tidak. Itu... 68 00:04:06,400 --> 00:04:09,599 Itu bukan ide bagus, Sanjay. Duduklah. 69 00:04:09,600 --> 00:04:12,199 Dan ambillah gadis hula itu dari meja Anda. 70 00:04:12,200 --> 00:04:14,320 Itu tidak profesional. 71 00:04:16,240 --> 00:04:20,759 Sekarang, aku ingin kamu mendengarkan sangat erat. 72 00:04:20,760 --> 00:04:25,120 Nama saya Petugas Peters, dan saya bagian dari operasi tangkap tangan global. 73 00:04:26,680 --> 00:04:28,839 Lihat, sekarang, hal pertama yang didahulukan, 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,519 aku akan membutuhkanmu untuk menelanjangi, oke? 75 00:04:31,520 --> 00:04:34,439 Kamu, persetan, bajingan. OKE? aku akan mengacaukanmu. 76 00:04:34,440 --> 00:04:37,519 Saat aku menemukanmu, aku tahu di mana kamu berada hidup, aku akan mengacaukanmu. Kamu sialan. 77 00:04:37,520 --> 00:04:40,360 (Terengah-engah) Tunggu, tunggu, tunggu. 78 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 Saya memberi tahu polisi kamu punya sandera. 79 00:04:44,480 --> 00:04:48,039 Sekarang, dengarkan, saya berbicara. 80 00:04:48,040 --> 00:04:51,439 Kantor Anda akan segera tiba digerebek, jadi ini yang harus kamu waspadai. 81 00:04:51,440 --> 00:04:56,079 Pulanglah ke keluargamu dan, aku tidak tahu, temukan Tuhan atau apalah. 82 00:04:56,080 --> 00:04:57,880 Aku akan pastikan kamu tidak pernah ada, oke? 83 00:04:59,920 --> 00:05:02,079 Tidak, Sanjaya! 84 00:05:02,080 --> 00:05:04,959 (Tertawa) (PANGGILAN BERAKHIR) 85 00:05:04,960 --> 00:05:08,359 Melakukan pekerjaan Tuhan, anak kecilku yang cantik. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,520 Petugas Peters, itu bahan bakar mimpi buruk. 87 00:05:11,840 --> 00:05:13,559 Sedikit banyak. 88 00:05:13,560 --> 00:05:15,280 Ya, Alex sangat menyukainya, kawan. 89 00:05:16,560 --> 00:05:18,079 Tidak, tidak sebanyak Petey. 90 00:05:18,080 --> 00:05:22,239 (SEMUA ORANG TERTAWA) 91 00:05:22,240 --> 00:05:24,679 Dia seperti Robin Hood, tapi dia menyimpan uangnya. 92 00:05:24,680 --> 00:05:29,639 (POLISI BERTERIAK, MUSIK UPBEAT) 93 00:05:29,640 --> 00:05:31,279 IBU: Kyle! 94 00:05:31,280 --> 00:05:33,639 Tidak bisakah kamu melakukan satu hal untukku?! 95 00:05:33,640 --> 00:05:37,679 Kotoran. Makan malam, maaf, - Aku akan kembali dalam sepuluh. - Selamat tinggal. 96 00:05:37,680 --> 00:05:40,199 BERITA: Tindakan keras polisi pada pusat panggilan penipuan 97 00:05:40,200 --> 00:05:44,119 sedang mempertinggi diskusi tentang konten berbahaya yang dapat diakses 98 00:05:44,120 --> 00:05:46,439 kepada anak-anak di Internet saat ini. 99 00:05:46,440 --> 00:05:48,839 NRC News menyelidiki. 100 00:05:48,840 --> 00:05:52,120 (MUSIK OPTIMIS) 101 00:05:53,560 --> 00:05:56,200 (KLIK KEYBOARD) 102 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 (Whoosh, pukul) 103 00:06:00,480 --> 00:06:02,559 Halo nak. 104 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Saya di sini untuk... 105 00:06:07,880 --> 00:06:10,920 (KLIK KEYBOARD) 106 00:06:12,200 --> 00:06:14,840 Ini adalah tantangan cabai dengan Kyle dan Petey. 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 (BATUK, TERSEDAK) 108 00:06:26,440 --> 00:06:27,679 (BERDENGAR) 109 00:06:27,680 --> 00:06:28,840 (LEDAKAN) 110 00:06:34,680 --> 00:06:38,279 (KLIK KEYBOARD) 111 00:06:38,280 --> 00:06:41,679 (MUSIK BERLANJUT) 112 00:06:41,680 --> 00:06:44,359 Ada apa, teman-teman? - Hei, apa kabar kalian? - Halo. 113 00:06:44,360 --> 00:06:48,359 Tahu laptop baru saya? Ya, ini spesifikasinya. 114 00:06:48,360 --> 00:06:51,440 Itu kebiasaan. 115 00:06:55,000 --> 00:06:57,919 - Markasmu rusak. - Apa-apaan ini? Apa maksudnya? 116 00:06:57,920 --> 00:06:59,359 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu. 117 00:06:59,360 --> 00:07:01,840 Biarkan aku masuk dan aku akan membuatnya tidak terlalu wanky.(PING) 118 00:07:15,080 --> 00:07:19,799 Tidak mungkin. Apakah ini akan membuat saya tertarik - semacam daftar pantauan? - Tidak, kawan. 119 00:07:19,800 --> 00:07:24,319 Ayahku membeli banyak barang aneh. Tor menjaga server tetap anonim. 120 00:07:24,320 --> 00:07:27,000 Percayalah pada bawang bombay. 121 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 Oh ya. 122 00:07:31,080 --> 00:07:33,360 Oh ya. 123 00:07:34,160 --> 00:07:36,599 Oh ya. 124 00:07:36,600 --> 00:07:38,599 Anda ingin menjadi 125 00:07:38,600 --> 00:07:41,040 ayah gulaku? 126 00:07:41,920 --> 00:07:43,199 Oh sial. 127 00:07:43,200 --> 00:07:44,519 (Terkekeh) 128 00:07:44,520 --> 00:07:47,839 Ya, itu sebenarnya bukan adeganku. Tunggu! 129 00:07:47,840 --> 00:07:50,359 Saya harap Anda menemukan seseorang yang spesial. Tunggu, tunggu. 130 00:07:50,360 --> 00:07:52,039 Apakah itu poster Final Fantasy? 131 00:07:52,040 --> 00:07:53,799 Ya. Dimana kamu mendapatkannya? 132 00:07:53,800 --> 00:07:55,479 Saya berhasil. 133 00:07:55,480 --> 00:07:56,999 Dari seperti... Dari awal? 134 00:07:57,000 --> 00:07:59,399 Saya punya dua aturan. 135 00:07:59,400 --> 00:08:01,319 Tidak ada anak yang terlihat di bawah 13 tahun, 136 00:08:01,320 --> 00:08:02,879 karena itu kacau. 137 00:08:02,880 --> 00:08:05,999 Dan saya tidak menjual kepada siapa pun yang berusia di atas 21 tahun, karena... 138 00:08:06,000 --> 00:08:08,760 tak seorang pun berusia di atas 21 tahun yang membeli kartu identitas palsu... 139 00:08:09,640 --> 00:08:12,399 kecuali mereka seperti teroris atau omong kosong. 140 00:08:12,400 --> 00:08:13,920 Untuk apa Anda membutuhkan ini? 141 00:08:16,880 --> 00:08:19,439 (KREAK) Oh sial! 142 00:08:19,440 --> 00:08:23,040 Wah! (ALARM MOBIL) 143 00:08:28,560 --> 00:08:30,359 (PIDATO DITERIMA OLEH TEMBAKAN) 144 00:08:30,360 --> 00:08:32,039 (TEMBAKAN, LEDAKAN) 145 00:08:32,040 --> 00:08:33,399 Baiklah, apa yang terjadi? 146 00:08:33,400 --> 00:08:36,599 Di belakang pangkalan. Oh sial. 147 00:08:36,600 --> 00:08:37,999 Baiklah, keren. 148 00:08:38,000 --> 00:08:39,839 Kamu bangkit kembali, kawan. Dia bangkit kembali. 149 00:08:39,840 --> 00:08:42,839 (TERTAWA ANTUSIASTIS) 150 00:08:42,840 --> 00:08:44,399 Kamu gila, kawan. 151 00:08:44,400 --> 00:08:46,079 Apa itu? 152 00:08:46,080 --> 00:08:47,439 Kamu berumur 10 tahun. 153 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 Jalang, tutup mulutmu. 154 00:08:49,280 --> 00:08:52,039 Aku akan meniduri ayahmu dan kemudian beri dia anak yang dia sayangi. 155 00:08:52,040 --> 00:08:53,479 Permainan bagus, teman-teman. Permainan yang bagus. 156 00:08:53,480 --> 00:08:57,119 Kembalilah ketika bolamu jatuh, kamu bajingan kecil. 157 00:08:57,120 --> 00:08:58,720 Bro, itu pasti hack. 158 00:09:01,120 --> 00:09:03,519 Aku bersumpah demi Tuhan, kawan, jika kamu membuat kami dilarang lagi... 159 00:09:03,520 --> 00:09:06,959 Tidak ada peretasan, itu membosankan. Astaga. 160 00:09:06,960 --> 00:09:09,159 Agak membosankan padahal aku tidak melakukannya, bukan? 161 00:09:09,160 --> 00:09:11,799 Tunggu, apa nama pengguna anak itu? Saya akan mengirimkannya. 162 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Kirimkan dengan cara saya. 163 00:09:43,560 --> 00:09:46,519 (PIDATO TERDistorsi) 164 00:09:46,520 --> 00:09:51,079 Melakukan semua yang Anda bisa untuk menjadi versi paling sukses... 165 00:09:51,080 --> 00:09:52,559 Jika Anda melakukan segalanya 166 00:09:52,560 --> 00:09:55,159 untuk menjadi yang paling versi sukses dirimu... 167 00:09:55,160 --> 00:09:58,199 Aku masih punya naluri membunuh yang saya pelajari sewaktu kecil. 168 00:09:58,200 --> 00:09:59,919 (DENGAN MESIN) 169 00:09:59,920 --> 00:10:01,680 Don Heard menghindari hukuman karena... 170 00:10:07,120 --> 00:10:09,079 Saat kamu memilikinya kegagalan ketiga berturut-turut, 171 00:10:09,080 --> 00:10:13,759 apakah menurutmu ini sudah berakhir bagiku? Don Heard menghancurkan sosialisme. 172 00:10:13,760 --> 00:10:17,039 Itu adalah hal yang cukup mahal simpan. 173 00:10:17,040 --> 00:10:19,639 Saya tahu orang-orang... Anda harus menyalahkan masalah. 174 00:10:19,640 --> 00:10:21,359 (SUARA TUMPULAN) 175 00:10:21,360 --> 00:10:23,559 Keluar dari Pornhub sialan itu. 176 00:10:23,560 --> 00:10:26,520 Apakah kalian tahu apa itu kesepakatannya dengan pria Don Heard ini? 177 00:10:27,520 --> 00:10:29,119 Astaga. 178 00:10:29,120 --> 00:10:31,079 Pernahkah saya mendengar tentang Don Heard? 179 00:10:31,080 --> 00:10:33,159 Anda merasa ngeri. 180 00:10:33,160 --> 00:10:34,760 Oh, bukan pria sialan ini. 181 00:10:36,560 --> 00:10:37,959 Apa ini, Sid? 182 00:10:37,960 --> 00:10:40,639 Ya Tuhan. saya sedang mencoba untuk menghindari kesepakatan ini. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,279 Apakah itu Maria Joanna? Tidak tidak tidak. 184 00:10:43,280 --> 00:10:44,959 Sial, sial, sial, sial. 185 00:10:44,960 --> 00:10:46,879 Di sini legal, bukan? 186 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Ayo lakukan ini. 187 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 (erangan, tarik napas) 188 00:10:53,960 --> 00:10:55,319 Tidak, tidak, tidak. 189 00:10:55,320 --> 00:10:58,199 Anda tidak meremehkan saya, Joe? Itu menjijikkan. 190 00:10:58,200 --> 00:10:59,319 (Tertawa) 191 00:10:59,320 --> 00:11:02,959 Saya memikirkan Bitcoin dengan cara yang sama Saya memikirkan Internet awal. 192 00:11:02,960 --> 00:11:05,719 Tidak melihatnya datang. Sekarang pemerintah panik. 193 00:11:05,720 --> 00:11:09,639 Ya, menurutku begitu. Begitu kita punya buku, sekarang kita punya video game. 194 00:11:09,640 --> 00:11:11,839 Saya pikir di masa depan kami mungkin akan menyingkirkannya 195 00:11:11,840 --> 00:11:13,959 dengan pengertian bank dan mengandalkan kripto. 196 00:11:13,960 --> 00:11:16,639 Maksudku, aku punya 25 juta dolar 197 00:11:16,640 --> 00:11:19,600 berpagar cincin saat ini saja untuk perdagangan harian dengan koin saja. 198 00:11:21,360 --> 00:11:24,039 Apakah orang ini nyata? Dia hanya tidak peduli. 199 00:11:24,040 --> 00:11:25,399 Dia merasa ngeri. 200 00:11:25,400 --> 00:11:28,440 Dia seorang sosiopat. Pernahkah Anda melihat Twitter-nya? 201 00:11:29,440 --> 00:11:32,559 CEO NWTN dan Penikmat Meme Profesional. 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,519 Yesus Kristus. 203 00:11:35,520 --> 00:11:39,240 Ya, siapa yang cukup bodoh untuk melenturkan tentang memiliki Bitcoin di Joe Rogan? 204 00:11:40,440 --> 00:11:42,639 Apa yang akan kamu lakukan, mencurinya? 205 00:11:42,640 --> 00:11:45,239 Ya, dia cukup tampan memintanya, bukan? 206 00:11:45,240 --> 00:11:47,080 Baiklah kalau begitu, lakukanlah, sayang. 207 00:11:48,000 --> 00:11:49,920 Kurasa aku akan melakukannya, pus. 208 00:11:50,920 --> 00:11:53,799 Baiklah kalau begitu, lakukan saja, dasar kucing kecil. 209 00:11:53,800 --> 00:11:56,999 - Kamu pikir kamu bisa melakukan yang lebih baik? - saya pikir aku mungkin bisa melakukan yang lebih baik. 210 00:11:57,000 --> 00:11:59,839 Saya tahu lebih banyak tentang ini daripada Anda. Bukan berarti persetan dengan semuanya. 211 00:11:59,840 --> 00:12:02,159 Keluar! Saya sedang dalam permainan! 212 00:12:02,160 --> 00:12:04,400 Masih omong kosong itu? 213 00:12:05,280 --> 00:12:07,559 Apa yang kamu inginkan? 214 00:12:07,560 --> 00:12:09,639 Astaga. Menyia-nyiakan hidupmu. 215 00:12:09,640 --> 00:12:10,959 Oh, diamlah. 216 00:12:10,960 --> 00:12:14,919 Anda perlu mendapatkan beberapa teman. Ya, memang benar. 217 00:12:14,920 --> 00:12:17,439 Menonton pantat mabukmu mempermalukan dirinya sendiri saat ini. 218 00:12:17,440 --> 00:12:19,520 Apa yang kamu katakan? 219 00:12:21,080 --> 00:12:23,040 Apa? Aku bilang kamu mabuk. 220 00:12:27,440 --> 00:12:30,119 Aku keluar dari rumah ini ketika saya mendapatkan uangnya. 221 00:12:30,120 --> 00:12:32,599 Anda tidak akan kemana-mana, dasar omong kosong tak berguna. 222 00:12:32,600 --> 00:12:34,239 (Berdentang) 223 00:12:34,240 --> 00:12:37,519 Oh, keluarlah sekarang. Oh ya? Oh ya? 224 00:12:37,520 --> 00:12:39,319 Berhenti. Apa yang akan kamu lakukan? 225 00:12:39,320 --> 00:12:42,080 Apa yang akan kamu lakukan? 226 00:12:44,440 --> 00:12:46,840 Astaga, aku benci wanita jalang itu. 227 00:12:48,800 --> 00:12:50,600 Satu detik. 228 00:12:54,040 --> 00:12:55,640 Saya pikir saya akan meneleponnya juga. 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,959 Tidak tidak tidak. Ayolah. Satu pertandingan lagi. 230 00:12:58,960 --> 00:13:03,039 (MENGUAP) Aku mengacaukan ini - esai beasiswa. - Ayo. 231 00:13:03,040 --> 00:13:05,000 Satu pertandingan lagi. Aku akan tidur setelahnya. 232 00:13:05,920 --> 00:13:07,639 Bung, kamu tidak melakukannya punya ibu orang Asia. 233 00:13:07,640 --> 00:13:09,919 Percayalah padaku, kawan. 234 00:13:09,920 --> 00:13:11,679 Mereka akan membunuhku. 235 00:13:11,680 --> 00:13:13,319 Baru belajar coding gan. 236 00:13:13,320 --> 00:13:15,159 Aku ajari kamu cara coding, kawan. 237 00:13:15,160 --> 00:13:17,239 Ya, tepatnya. Dan aku sial. 238 00:13:17,240 --> 00:13:21,079 (TERTAWA) Baiklah, persetan denganku karena peduli pada sesuatu, 239 00:13:21,080 --> 00:13:22,879 tapi tidak, sebenarnya aku tidak bisa mengacaukan ini. 240 00:13:22,880 --> 00:13:26,999 Apa, kawan? Kamu terlalu pintar untuk itu itu. Anda akan menghabiskan empat tahun untuk belajar 241 00:13:27,000 --> 00:13:28,919 tentang omong kosong yang sama kamu sudah tahu. 242 00:13:28,920 --> 00:13:31,599 Untuk bekerja sampai larut malam, pekerjaan TI manajemen menengah 243 00:13:31,600 --> 00:13:34,839 kamu terlalu baik untuk itu. Untuk menghindari istri yang tidak bisa Anda puaskan 244 00:13:34,840 --> 00:13:37,959 dan anak-anak yang tidak kamu kenal. Anda bekerja setiap hari sejak mereka berumur empat tahun. 245 00:13:37,960 --> 00:13:39,720 Hei, bagaimana kabarmu? tahu cerita ayahku? 246 00:13:40,720 --> 00:13:44,159 Ini cerita ayah semua orang. Jika mereka mendapat gelar. 247 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Ya, tepat sekali, kawan. 248 00:13:47,360 --> 00:13:50,119 Baiklah, kalau kamu datang dengan rencana indukmu, 249 00:13:50,120 --> 00:13:52,319 beri tahu aku, tapi itu saja bagiku. 250 00:13:52,320 --> 00:13:54,919 Ya, aku hanya akan melakukannya beri tahu Alex rencana induknya sekarang 251 00:13:54,920 --> 00:13:58,279 karena kamu sedang seorang douche yang ketakutan. (Terkekeh) 252 00:13:58,280 --> 00:14:01,399 Baiklah. Tunggu, Petey, jangan pergi. 253 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 Dia terlalu baik. 254 00:14:04,600 --> 00:14:06,600 Atau dia bisa saja membosankan. 255 00:14:09,000 --> 00:14:10,880 Oke, dua detik. Dingin. 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,719 (MUSIK MELANKOLI) 257 00:14:17,720 --> 00:14:18,999 Anda terlihat lelah. 258 00:14:19,000 --> 00:14:20,799 Oh ya? 259 00:14:20,800 --> 00:14:22,319 Terima kasih. 260 00:14:22,320 --> 00:14:24,999 Tidak, sepertinya, kamu terlihat mengantuk. 261 00:14:25,000 --> 00:14:27,599 Jam berapa disana? 262 00:14:27,600 --> 00:14:29,640 Ini sudah sangat larut. 263 00:14:34,360 --> 00:14:37,720 Suatu hari membuat hal-hal mengganggu pikiran menjauh. 264 00:14:38,880 --> 00:14:41,079 Benar, oke. 265 00:14:41,080 --> 00:14:42,999 Dan apakah mereka sedang pergi? 266 00:14:43,000 --> 00:14:46,079 (MUSIK BERLANJUT) 267 00:14:46,080 --> 00:14:47,920 Maksudku, sebagian besar. 268 00:14:52,320 --> 00:14:54,239 (menghela napas) 269 00:14:54,240 --> 00:14:56,520 Ini adalah hal yang bagus. 270 00:14:57,600 --> 00:15:00,279 Apakah itu milikmu? 271 00:15:00,280 --> 00:15:01,839 Tidak. 272 00:15:01,840 --> 00:15:03,880 milik ibuku. 273 00:15:07,880 --> 00:15:11,280 Tahukah Anda bahwa Don Heard menghasilkan satu juta pertamanya pada usia 19? 274 00:15:12,640 --> 00:15:15,560 (Menghela napas dalam-dalam) 275 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 Tidak ada lagi pria ini. 276 00:15:19,680 --> 00:15:21,759 Saya tidak bisa melakukannya. 277 00:15:21,760 --> 00:15:24,799 Mark Zuckerberg memulai Facebook pada usia 19. 278 00:15:24,800 --> 00:15:27,519 Sean Parker memulai Napster pada usia 19 279 00:15:27,520 --> 00:15:29,760 dan Aaron Swartz ikut mendirikan Reddit pada usia 19. 280 00:15:31,080 --> 00:15:33,759 Aku punya waktu dua tahun. 281 00:15:33,760 --> 00:15:36,159 Dua tahun untuk melakukan apa? 282 00:15:36,160 --> 00:15:37,759 Hanya... 283 00:15:37,760 --> 00:15:42,400 Hanya, seperti, sesuatu, kamu tahu? Sesuatu... Sesuatu yang besar. 284 00:15:44,080 --> 00:15:48,600 Tapi serius, kamu pernah bosan melakukan ini? 285 00:15:51,160 --> 00:15:54,039 (Mendengkur) 286 00:15:54,040 --> 00:15:56,879 Kyle, kamu sungguh brengsek... 287 00:15:56,880 --> 00:15:58,559 (Terkekeh) 288 00:15:58,560 --> 00:16:02,039 Maaf, aku tidak mengenal kita sedang melakukan obrolan mendalam malam ini. 289 00:16:02,040 --> 00:16:03,599 Oke, ini pertanyaannya. 290 00:16:03,600 --> 00:16:05,640 Tentu, silakan. 291 00:16:06,800 --> 00:16:08,559 Dari kami bertiga... 292 00:16:08,560 --> 00:16:11,679 Uh-hah? ...jika kamu punya satu juta dolar, 293 00:16:11,680 --> 00:16:13,760 dengan siapa kamu akan membaginya? 294 00:16:16,200 --> 00:16:18,439 Uh-h... Aku tidak tahu. 295 00:16:18,440 --> 00:16:20,519 Eh... Hm... 296 00:16:20,520 --> 00:16:24,119 Itu pertanyaan yang bagus. Pilihannya banyak, lho. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,880 (Terkekeh) 298 00:16:29,480 --> 00:16:31,479 (erangan) 299 00:16:31,480 --> 00:16:33,919 Jika Anda benar-benar ingin melakukan ini... 300 00:16:33,920 --> 00:16:35,759 Ya? Kotoran. 301 00:16:35,760 --> 00:16:37,520 (PUTUS HUBUNGAN) 302 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 (MUSIK TENANG) 303 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 (Sikat GIGI BERGETAR) 304 00:18:00,560 --> 00:18:04,520 (MUSIK BERLANJUT) 305 00:18:20,600 --> 00:18:22,000 Hahaha! 306 00:18:25,240 --> 00:18:27,440 (AIR MENYERAH) 307 00:18:33,720 --> 00:18:36,159 (BERTERIAK) 308 00:18:36,160 --> 00:18:39,519 Kalian semua sangat membosankan. Ayolah, ini hari ulang tahunku. 309 00:18:39,520 --> 00:18:41,959 Anda tidak akan membiarkan saya melakukan ini sendiri, kan? 310 00:18:41,960 --> 00:18:44,039 Teruskan, jangan berhenti sampai aku berhenti. 311 00:18:44,040 --> 00:18:46,720 (DISES, MENCIcit) 312 00:18:48,760 --> 00:18:50,879 (Tertawa) 313 00:18:50,880 --> 00:18:52,559 Kami berada di atap. 314 00:18:52,560 --> 00:18:55,679 (MENGERIT, BERTERIAK) 315 00:18:55,680 --> 00:18:59,479 (AIR BERGERAK, ORANG BERTERIAK) 316 00:18:59,480 --> 00:19:01,720 Sial! (BERSORAK, BERtepuk tangan) 317 00:19:09,520 --> 00:19:13,959 Maksudku, kita menerobos masuk Jangan dompet Bitcoin Heard. 318 00:19:13,960 --> 00:19:17,679 Oh sial, dia serius. 319 00:19:17,680 --> 00:19:20,720 Ya Tuhan, apakah kamu sudah tidur? Teman-teman, kita sebenarnya bisa melakukan ini. 320 00:19:21,720 --> 00:19:24,840 Demi Tuhan. Bung, kamu skrip kiddie, bukan Tuan Robot. 321 00:19:26,080 --> 00:19:29,159 Kamu tahu ini semua omong kosong. Apa yang kamu bicarakan? 322 00:19:29,160 --> 00:19:31,119 Kami membuat ini rencana besar di kepala kita, 323 00:19:31,120 --> 00:19:34,959 tapi kita tidak akan kemana-mana kecuali kita mengambil langkah pertama. 324 00:19:34,960 --> 00:19:37,319 Tampaknya penjara seperti perubahan pemandangan yang menyenangkan. 325 00:19:37,320 --> 00:19:40,719 Menurutku pipinya tidak seperti itu siap untuk yang satu itu. (TERTAWA) 326 00:19:40,720 --> 00:19:43,679 Oh, oh, oh! 327 00:19:43,680 --> 00:19:44,759 (LEDAKAN) 328 00:19:44,760 --> 00:19:46,800 Bung, apa-apaan ini? 329 00:19:47,800 --> 00:19:50,319 Ada dua bulan pekerjaan di server itu. 330 00:19:50,320 --> 00:19:53,639 Kami punya tim. Anda ahli dalam coding, 331 00:19:53,640 --> 00:19:57,519 Alex sudah memalsukan ID untuk separuh internet, dan Sid, 332 00:19:57,520 --> 00:20:00,919 orang ini tahu setiap forum topi hitam di seluruh web gelap. 333 00:20:00,920 --> 00:20:03,039 OKE. 334 00:20:03,040 --> 00:20:04,319 (MUSIK CERIA) 335 00:20:04,320 --> 00:20:06,480 Tapi apa yang kamu lakukan? 336 00:20:08,360 --> 00:20:10,399 Akulah orang yang mempunyai rencana itu. 337 00:20:10,400 --> 00:20:12,919 Jadi kita berangkat untuk menculik putri Don Heard 338 00:20:12,920 --> 00:20:15,719 dan menahannya untuk meminta tebusan. Bagus. Seseorang memiliki payudaranya. 339 00:20:15,720 --> 00:20:17,959 Apakah dia punya OnlyFans? Baiklah, aku keluar. 340 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 Teman-teman, dengarkan aku. 341 00:20:21,440 --> 00:20:24,280 Dia memposting segalanya. Lihat, di mana mereka tinggal, 342 00:20:25,320 --> 00:20:27,119 di mana mereka makan, 343 00:20:27,120 --> 00:20:29,319 nama gadis ibunya, 344 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 nama hewan peliharaan pertamanya. 345 00:20:31,520 --> 00:20:34,079 Untuk bayiku! Sayang Baxter! 346 00:20:34,080 --> 00:20:37,199 Itu adalah anjing yang paling jelek Saya pernah melihatnya.(TERTAWA) 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,839 Tanggal, tempat, lahir. Kami tidak membutuhkannya untuk setengahnya. 348 00:20:39,840 --> 00:20:41,319 Ya, semuanya sangat mengesankan. 349 00:20:41,320 --> 00:20:44,279 Anda bisa melewati a beberapa pertanyaan keamanan kata sandi, 350 00:20:44,280 --> 00:20:47,159 tapi tetap saja tidak ada apa-apanya. Tidak, tidak, itu tidak akan sia-sia 351 00:20:47,160 --> 00:20:48,879 jika kita mendapatkan nomor teleponnya dan email. 352 00:20:48,880 --> 00:20:51,719 Di mana kita akan mulai? Kita mulai dari sini. 353 00:20:51,720 --> 00:20:54,479 Seperti yang bisa kita lihat dari Lindsey profil yang menggugah pikiran, 354 00:20:54,480 --> 00:20:57,399 dia memiliki karir yang eklektik menjadi model, influencer, 355 00:20:57,400 --> 00:20:59,359 dan pendiri Perawatan Kulit Lumen. Ya, 356 00:20:59,360 --> 00:21:01,959 kalimat "Aku terus hidup karir paket uang ayah." 357 00:21:01,960 --> 00:21:04,599 Benar? Jadi, mari kita siapkan agen model palsu. 358 00:21:04,600 --> 00:21:06,719 Astaga! Sebut saja Neoterik. 359 00:21:06,720 --> 00:21:08,399 Apa maksudnya? Tepat. 360 00:21:08,400 --> 00:21:10,919 Itu adalah agen model untuk era baru kreativitas. 361 00:21:10,920 --> 00:21:13,879 Kami mempercantiknya dengan situs webnya sendiri, membuatnya terlihat sangat bersih. 362 00:21:13,880 --> 00:21:15,999 Alex, di sinilah kamu masuk. Mudah. 363 00:21:16,000 --> 00:21:17,799 Kami menghubungkannya ke akun Instagram. 364 00:21:17,800 --> 00:21:20,839 Kami membeli beberapa pengikut dan beberapa postingan. 365 00:21:20,840 --> 00:21:22,279 Terlihat cukup bagus. 366 00:21:22,280 --> 00:21:24,719 Itu tidak terlalu buruk. Benar. Kami mengirim pesan. 367 00:21:24,720 --> 00:21:28,959 Kami berkata, "Hai, kami punya casting terbuka, bla, bla, bla. 368 00:21:28,960 --> 00:21:32,160 Banyak cinta, Model Neoterik, "dan... 369 00:21:33,160 --> 00:21:34,439 Terkirim. 370 00:21:34,440 --> 00:21:36,399 Akhir. 371 00:21:36,400 --> 00:21:37,839 Ya, Kyle? 372 00:21:37,840 --> 00:21:39,840 Ya, nak. Besar. 373 00:21:43,120 --> 00:21:45,879 Dia sedang mengetik. - Omong kosong. - Apa yang dia katakan? 374 00:21:45,880 --> 00:21:47,559 Dia tidak. Dia berhenti. 375 00:21:47,560 --> 00:21:50,359 Tunjukkan fotonya atau itu tidak akan terjadi. Benar. 376 00:21:50,360 --> 00:21:53,199 Mustahil. Dia ingin bertemu besok. 377 00:21:53,200 --> 00:21:54,999 Diam. Apa? 378 00:21:55,000 --> 00:21:56,439 Apa yang akan kamu katakan? 379 00:21:56,440 --> 00:21:58,039 eh... 380 00:21:58,040 --> 00:22:01,839 Saya akan berkata, "Hai, Lindsey. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu." 381 00:22:01,840 --> 00:22:04,799 Ya, itu tidak akan berhasil. Anda terlihat sekitar jam 12. 382 00:22:04,800 --> 00:22:09,639 Wah, apa yang kamu katakan? Menurutmu - kamu bisa melakukan yang lebih baik? - Ya. 383 00:22:09,640 --> 00:22:12,079 (Mundur) 384 00:22:12,080 --> 00:22:15,719 Hai, Lindsey. Senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. 385 00:22:15,720 --> 00:22:18,039 Aku tahu. Terima kasih telah menghubungi kami. 386 00:22:18,040 --> 00:22:21,039 Oh, kami sangat ingin memilikinya Anda ikut serta dalam kampanye, 387 00:22:21,040 --> 00:22:23,599 tapi karena kamu berusia di bawah 21 tahun, 388 00:22:23,600 --> 00:22:27,239 kami memerlukan rincian kontaknya - wali sah Anda. - Tentu. 389 00:22:27,240 --> 00:22:29,319 Ayolah. Terlalu mudah. 390 00:22:29,320 --> 00:22:31,519 Tidak pernah lebih tertarik padamu dalam hidupku. 391 00:22:31,520 --> 00:22:33,559 Oh sial. Itu adalah pujian. 392 00:22:33,560 --> 00:22:35,560 Tidak, dia mengirim rincian ibunya. 393 00:22:36,600 --> 00:22:38,879 Itu usaha yang bagus. 394 00:22:38,880 --> 00:22:42,599 Oh, baiklah, itu dia. Kacau... Oke, tunggu, tunggu. 395 00:22:42,600 --> 00:22:47,439 Apa yang kita ketahui tentang ibu Lindsey? Dia istri Don Heard? 396 00:22:47,440 --> 00:22:50,080 Sebenarnya mantan istri. Kasus pengadilan yang berantakan saat ini. 397 00:22:51,000 --> 00:22:53,919 Kawan, dia akan membilasnya untuk setiap sen. 398 00:22:53,920 --> 00:22:55,959 Seperti yang seharusnya. Oh, itu bagus. 399 00:22:55,960 --> 00:22:58,439 Itu bagus. Kita bisa gunakan perceraian sebagai alasan kita. 400 00:22:58,440 --> 00:23:01,159 Lindsey memberi kami email Vivian. Dia seorang sosialita. 401 00:23:01,160 --> 00:23:04,319 Sedikit memancing - akan berhasil. - OKE. 402 00:23:04,320 --> 00:23:06,959 Kaitkan, jahit, dan tenggelamkan perempuan jalang itu. 403 00:23:06,960 --> 00:23:08,759 Benar, perubahan rencana. 404 00:23:08,760 --> 00:23:10,679 (Terkekeh) Saya akan membuat akun palsu 405 00:23:10,680 --> 00:23:12,439 berpura-pura berada di tim hukumnya 406 00:23:12,440 --> 00:23:14,919 dan memintanya untuk melihat berkas yang ada hubungannya dengan perceraian. 407 00:23:14,920 --> 00:23:16,519 Saya menyukainya. Saya menyukainya. 408 00:23:16,520 --> 00:23:19,239 Tunggu, pasti dia tahu siapa timnya. 409 00:23:19,240 --> 00:23:22,239 Dia akan mengetahui nama asistennya, jadi kita akan membuat yang baru. 410 00:23:22,240 --> 00:23:25,319 - Menjadi samar. - Satu klik akan membawanya ke halaman login kami. 411 00:23:25,320 --> 00:23:28,039 Saat dia masuk, keylogger akan menangkap kata sandinya. 412 00:23:28,040 --> 00:23:30,399 Lalu kita akan melakukannya akses penuh ke emailnya. 413 00:23:30,400 --> 00:23:32,919 Ini klasik sekali. 414 00:23:32,920 --> 00:23:34,839 Kyle, kamu tahu itu kejahatan, kan? 415 00:23:34,840 --> 00:23:36,919 Oh ya, sayang. 416 00:23:36,920 --> 00:23:38,399 Jadi bagaimana sekarang? 417 00:23:38,400 --> 00:23:39,720 Sekarang kita menunggu. 418 00:23:49,600 --> 00:23:50,920 (PERINGATAN PEMBERITAHUAN) 419 00:23:52,120 --> 00:23:53,560 (MUSIK MISTERIUS) 420 00:24:49,200 --> 00:24:51,039 Halo? 421 00:24:51,040 --> 00:24:52,680 saya di sini. Kamu mendengarku? Satu detik. 422 00:25:01,960 --> 00:25:04,080 Yo. Ada apa? 423 00:25:05,320 --> 00:25:06,720 Bajumu dibalik ke depan. 424 00:25:08,320 --> 00:25:10,319 Oh sial. 425 00:25:10,320 --> 00:25:11,400 Maaf, sebentar. 426 00:25:18,800 --> 00:25:21,240 (Tertawa) Wah! 427 00:25:22,560 --> 00:25:25,599 - Sangat tegang. - Terima kasih banyak. Bisakah Anda menyebutkan lima lagu? 428 00:25:25,600 --> 00:25:27,759 Ya, ya, ya. Hei, lihat. 429 00:25:27,760 --> 00:25:29,880 Coba tebak siapa? Siapa? 430 00:25:36,960 --> 00:25:38,480 Anda berbohong. 431 00:25:39,800 --> 00:25:41,800 Haruskah saya... 432 00:25:43,600 --> 00:25:47,439 Haruskah aku mengirimnya sedikit - selamat malam? - Hentikan. 433 00:25:47,440 --> 00:25:49,759 Seperti, lakukan semua ide terburuk Anda datang jam 4 pagi? 434 00:25:49,760 --> 00:25:52,359 Yah, tidak ada suara 435 00:25:52,360 --> 00:25:54,360 dan tidak ada gangguan, jadi... 436 00:25:55,240 --> 00:25:57,199 Tentu saja ya. 437 00:25:57,200 --> 00:25:59,960 Dan orang tuamu jangan lupa tentang kamu yang aktif di malam hari? 438 00:26:01,320 --> 00:26:04,239 Yah, menurutku ibuku sedikit khawatir, 439 00:26:04,240 --> 00:26:08,199 dan ayahku bekerja di luar negeri, jadi dia tidak begitu tahu, kurasa. 440 00:26:08,200 --> 00:26:10,079 (Terkekeh) 441 00:26:10,080 --> 00:26:12,439 Apa yang dia lakukan lagi? 442 00:26:12,440 --> 00:26:15,439 Dia seorang konsultan IT di Dubai. 443 00:26:15,440 --> 00:26:17,679 Hah... 444 00:26:17,680 --> 00:26:19,360 Kapan dia kembali lagi? 445 00:26:20,360 --> 00:26:22,120 Uh... waktu Natal. 446 00:26:23,240 --> 00:26:25,159 Sial. 447 00:26:25,160 --> 00:26:27,159 Ini waktu yang lama. 448 00:26:27,160 --> 00:26:29,679 Aku akan mengirimmu tangkapan layar dirinya sekarang. 449 00:26:29,680 --> 00:26:30,999 Siap? 450 00:26:31,000 --> 00:26:32,200 Mm-hm. 451 00:26:33,600 --> 00:26:35,399 (Tertawa) 452 00:26:35,400 --> 00:26:36,840 Sial, dia mirip denganmu. 453 00:26:37,920 --> 00:26:39,759 Hanya... 454 00:26:39,760 --> 00:26:42,679 Kurang...kurang ganteng? 455 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 Kamu pikir aku tampan. 456 00:26:45,840 --> 00:26:47,759 Kamu pikir aku tampan. 457 00:26:47,760 --> 00:26:50,840 Tidak, saya tidak tahu pastinya webcamnya, jadi... 458 00:26:52,520 --> 00:26:54,479 Wah. 459 00:26:54,480 --> 00:26:56,479 Kamu tahu, aku... 460 00:26:56,480 --> 00:26:58,599 Saya kenal seorang pria yang mungkin bisa... 461 00:26:58,600 --> 00:27:01,240 Maksudku, mungkin saja pinjami aku sejumlah uang untuk penerbangan. 462 00:27:02,360 --> 00:27:04,119 Oh... 463 00:27:04,120 --> 00:27:06,439 Oke, mungkin saja kamu harus meneleponnya. 464 00:27:06,440 --> 00:27:08,399 Hm... aku tidak tahu. Maksudku, dia... 465 00:27:08,400 --> 00:27:10,319 Oh... Dia orang yang cukup sibuk, 466 00:27:10,320 --> 00:27:13,039 dan aku tidak ingin mengganggu pada privasinya seperti itu. 467 00:27:13,040 --> 00:27:15,839 Dan kamu takut dan sebagainya, kan? Tidak. 468 00:27:15,840 --> 00:27:18,519 - Aku tidak takut. - Kamu takut. Tidak ingin meneleponnya. 469 00:27:18,520 --> 00:27:20,519 Apa, kamu pikir aku takut? 470 00:27:20,520 --> 00:27:22,039 Ya, kamu takut. 471 00:27:22,040 --> 00:27:24,919 Baiklah, persetan. - Ayo telepon dia sekarang. - OKE. 472 00:27:24,920 --> 00:27:26,719 Pastikan Anda sudah memakai popok 473 00:27:26,720 --> 00:27:28,319 jadi kamu jangan buang air besar sendiri. 474 00:27:28,320 --> 00:27:30,439 Anda ingin saya menutup telepon? Nah, mau menutup telepon? 475 00:27:30,440 --> 00:27:34,240 Tidak, aku baik-baik saja. saya bisa - lakukan ini sepanjang malam. - Apa kamu yakin? 476 00:27:35,560 --> 00:27:37,719 Anda mungkin juga saja tutup telepon sekarang sebelum... 477 00:27:37,720 --> 00:27:40,960 (MUSIK TENGGANG) 478 00:27:43,840 --> 00:27:46,399 Jangan berbicara. 479 00:27:46,400 --> 00:27:48,439 (TERTAWA TERTAWA) 480 00:27:48,440 --> 00:27:50,759 (BIP, bunyi TELEPON) 481 00:27:50,760 --> 00:27:52,239 Anda tidak menutup telepon. 482 00:27:52,240 --> 00:27:54,359 (Terkekeh) 483 00:27:54,360 --> 00:27:57,080 (MUSIK BERLANJUT) 484 00:28:02,640 --> 00:28:05,279 Oke, jadi, Don dan Lindsey akan makan siang bersama 485 00:28:05,280 --> 00:28:06,919 dalam dua jam 15 menit. 486 00:28:06,920 --> 00:28:09,279 Itu jendela kita. Aku akan menelepon jaringannya 487 00:28:09,280 --> 00:28:11,479 dan minta nomornya diganti ke ponselku. 488 00:28:11,480 --> 00:28:13,959 Maka saya harus memiliki akses ke dompet kriptonya. 489 00:28:13,960 --> 00:28:15,479 Sid, kamu perlu mendapatkan akses 490 00:28:15,480 --> 00:28:17,119 ke kafe CCTV. Ya, nak. 491 00:28:17,120 --> 00:28:18,879 Alex, awasi Don. 492 00:28:18,880 --> 00:28:20,999 Bahkan jangan berkedip. Lagipula aku tidak berkedip. 493 00:28:21,000 --> 00:28:24,439 Oke, Petey, kawan, ingat semua informasi yang kami kumpulkan tentang Don? 494 00:28:24,440 --> 00:28:26,560 Ini tidak keren, kawan. Bung, apakah kamu sudah mendapatkannya? 495 00:28:28,840 --> 00:28:31,559 Simpan saja, oke? Saya mungkin membutuhkannya. 496 00:28:31,560 --> 00:28:34,119 (NADA PANGGILAN) 497 00:28:34,120 --> 00:28:36,239 Terima kasih telah menelepon. Semua penasihat kami... 498 00:28:36,240 --> 00:28:38,559 Halo, ini Carla dari FourMobile berbicara. 499 00:28:38,560 --> 00:28:40,719 Apa yang bisa saya bantu hari ini? 500 00:28:40,720 --> 00:28:43,279 Oh, Karla, syukurlah kamu sudah menjawab. 501 00:28:43,280 --> 00:28:44,719 Ini Don Heard di sini. 502 00:28:44,720 --> 00:28:46,919 Aku sudah menunggu selama berjam-jam. 503 00:28:46,920 --> 00:28:48,759 Dengar, bisakah kamu mendengarku baik-baik saja? 504 00:28:48,760 --> 00:28:52,239 Saya di bandara dan di sini agak berisik. 505 00:28:52,240 --> 00:28:55,119 Sekarang, dengar, gerbangnya ditutup dalam lima dan aku butuh bantuanmu. 506 00:28:55,120 --> 00:28:56,839 Aku kehilangan ponselku 507 00:28:56,840 --> 00:28:59,479 dan aku bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan nomor lama saya 508 00:28:59,480 --> 00:29:00,919 beralih ke yang baru. 509 00:29:00,920 --> 00:29:03,519 Ini adalah hari yang buruk. Maaf memberi tekanan. 510 00:29:03,520 --> 00:29:04,999 Oh, aku turut prihatin mendengarnya. 511 00:29:05,000 --> 00:29:06,799 Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 512 00:29:06,800 --> 00:29:09,759 Pertama, saya harus bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan identifikasi. 513 00:29:09,760 --> 00:29:11,719 Apakah itu aksen yang saya dengar di sana, Karla? 514 00:29:11,720 --> 00:29:15,199 Apakah itu orang Skotlandia? Ya, ya, benar. 515 00:29:15,200 --> 00:29:18,439 Itu musik di telingaku, Carla, kamu tahu. 516 00:29:18,440 --> 00:29:20,119 Benar. 517 00:29:20,120 --> 00:29:22,039 Lihat, bolehkah saya mengambilnya tanggal lahirmu? 518 00:29:22,040 --> 00:29:26,319 Ya, itu akan terjadi tanggal 28 tanggal 6 1971. 519 00:29:26,320 --> 00:29:28,759 Dan tempat tinggal Anda saat ini? 520 00:29:28,760 --> 00:29:30,319 Jalan Haynes 500. 521 00:29:30,320 --> 00:29:32,559 - Besar. - Gerbangnya terlihat sepertinya akan segera tutup. 522 00:29:32,560 --> 00:29:35,719 Yah, aku hanya perlu satu pertanyaan keamanan terakhir. 523 00:29:35,720 --> 00:29:38,039 Apa nama hewan peliharaan favoritmu? 524 00:29:38,040 --> 00:29:39,719 (MUSIK TENGGANG) 525 00:29:39,720 --> 00:29:41,919 Maaf, Carla, katakan lagi. 526 00:29:41,920 --> 00:29:44,039 Apa nama hewan peliharaan favoritmu? 527 00:29:44,040 --> 00:29:46,919 eh... Carla, maaf, aku tidak bisa mendengarmu. 528 00:29:46,920 --> 00:29:48,399 Maaf? 529 00:29:48,400 --> 00:29:51,319 Halo? Carla, Baxter. 530 00:29:51,320 --> 00:29:53,319 Baxter adalah nama hewan peliharaan favoritku. 531 00:29:53,320 --> 00:29:57,319 Oh benar. Beri aku waktu sebentar Saya memeriksa ini terhadap sistem. 532 00:29:57,320 --> 00:30:01,639 Terima kasih, Carla. Semoga saja seharusnya tidak lama. (Tertawa Gugup) 533 00:30:01,640 --> 00:30:04,680 (MUSIK BERLANJUT) 534 00:30:11,720 --> 00:30:13,119 Benar, aku tahu kamu sedang terburu-buru, 535 00:30:13,120 --> 00:30:16,359 jadi saya melewatkan beberapa langkah kecil untuk memindahkan segalanya untuk Anda. 536 00:30:16,360 --> 00:30:19,999 Jadi, ponsel barumu seharusnya sudah aktif dan berjalan sekarang. 537 00:30:20,000 --> 00:30:22,119 (PEMBERITAHUAN) 538 00:30:22,120 --> 00:30:24,039 Carla, kamu adalah malaikat. 539 00:30:24,040 --> 00:30:27,039 O-oh! Ya, terima kasih banyak. Dan... 540 00:30:27,040 --> 00:30:29,840 Hanya satu pertanyaan terakhir. 541 00:30:32,040 --> 00:30:35,119 Tapi apakah Anda Don Heard? 542 00:30:35,120 --> 00:30:38,319 (Hembusan lega, TERKECIL) 543 00:30:38,320 --> 00:30:40,279 Kamu tahu, Clara, 544 00:30:40,280 --> 00:30:43,399 jika saya bilang iya, bisakah kita menyimpannya sebagai rahasia kecil kita? 545 00:30:43,400 --> 00:30:45,399 (TERKIKIK) Ya, tentu saja. 546 00:30:45,400 --> 00:30:48,480 Sungguh menyenangkan. Dan ingat, rahasia kecil kita. 547 00:30:49,560 --> 00:30:50,999 Oke, sampai jumpa. 548 00:30:51,000 --> 00:30:52,759 Sampai jumpa, selamat tinggal. 549 00:30:52,760 --> 00:30:54,959 Sialan, itu berhasil. Merayu! 550 00:30:54,960 --> 00:30:56,799 Ayo pergi, sayang. 551 00:30:56,800 --> 00:30:59,359 CCTV masih menggunakan Windows XP. 552 00:30:59,360 --> 00:31:01,479 Memalukan! 553 00:31:01,480 --> 00:31:04,119 Oke, oke, aku punya mata tertuju pada telepon. 554 00:31:04,120 --> 00:31:05,679 Kami mengawasimu. 555 00:31:05,680 --> 00:31:07,279 Oke, ini dia, email. 556 00:31:07,280 --> 00:31:09,519 (Musik upbeat) 557 00:31:09,520 --> 00:31:11,680 Baiklah, aku sedang mengatur ulang kata sandinya. 558 00:31:13,880 --> 00:31:15,119 (PEMBERITAHUAN) 559 00:31:15,120 --> 00:31:18,000 Dapat kode verifikasi. Benar, ayo, ayo. 560 00:31:19,160 --> 00:31:21,440 Dan saya ikut. Mari kita lihat apa yang kita punya di sini. 561 00:31:24,480 --> 00:31:27,399 Tunggu, siapa yang mengirim email berisi foto telanjang? Bagaimana penampilan kita? Ayo. 562 00:31:27,400 --> 00:31:29,039 Maaf, terganggu. 563 00:31:29,040 --> 00:31:30,839 Biarkan aku melihatnya, oke? 564 00:31:30,840 --> 00:31:34,399 Biarkan saja, logout. Oke, santai, santai, santai. 565 00:31:34,400 --> 00:31:36,239 Kurasa aku tidak setuju dengan ini. 566 00:31:36,240 --> 00:31:41,679 Oh, tunggu, sepertinya aku menemukannya. Oh sial, ada kata sandi lain. 567 00:31:41,680 --> 00:31:43,519 Apa maksudmu? Apakah ini frase awal? 568 00:31:43,520 --> 00:31:45,359 Tidak, itu kata sandi lain. 569 00:31:45,360 --> 00:31:47,159 Sortir saja. Aku ikut, aku ikut. 570 00:31:47,160 --> 00:31:49,159 Apa yang terjadi? Sial, dia bergerak. 571 00:31:49,160 --> 00:31:51,399 Kenapa dia pindah? Apa maksudmu pindah? 572 00:31:51,400 --> 00:31:53,519 Dia berjalan pergi dari meja sialan itu. 573 00:31:53,520 --> 00:31:56,479 Dia akan melihat ponselnya. Kita harus mendapatkannya kembali sekarang. 574 00:31:56,480 --> 00:31:59,439 Aku ikut, oke? Saya hanya perlu sedikit waktu lagi. 575 00:31:59,440 --> 00:32:02,719 - Kita tidak punya waktu lagi. - Dia akan menyadari itu terputus. 576 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 Biarkan saja, logout, kawan. 577 00:32:05,840 --> 00:32:08,199 Sial, sial, sial. 578 00:32:08,200 --> 00:32:09,719 Saya tahu apa yang saya lakukan. 579 00:32:09,720 --> 00:32:11,599 (TELEPON BERDERING) Persetan! 580 00:32:11,600 --> 00:32:13,999 Lindsey meneleponku. Apa maksudmu? 581 00:32:14,000 --> 00:32:16,479 Aku ada di nomor Don, dia pikir dia memanggilnya. 582 00:32:16,480 --> 00:32:20,159 - Jangan jawab itu! - Tentu saja Aku tidak akan menjawabnya. 583 00:32:20,160 --> 00:32:22,319 Apa yang harus saya katakan, apa yang harus aku balas? 584 00:32:22,320 --> 00:32:24,519 Sesuatu. Lakukan apa saja. 585 00:32:24,520 --> 00:32:27,560 Bagaimana menurutmu, ciuman atau tanpa ciuman? Kirimkan saja, Kyle. 586 00:32:29,960 --> 00:32:33,159 Sialan... dia benar-benar akan melihatnya. 587 00:32:33,160 --> 00:32:35,959 Kyle, sebut saja, logout. Tidak, tidak, tidak, kita terlalu dekat. 588 00:32:35,960 --> 00:32:39,279 Sial, kita kacau sekali. Ada terlalu banyak email. 589 00:32:39,280 --> 00:32:42,159 Anda belum melakukan apa pun, Anda dapat keluar. Logout sekarang. 590 00:32:42,160 --> 00:32:44,599 Kami tidak akan menemukannya seperti itu. aku tidak akan pergi. 591 00:32:44,600 --> 00:32:47,519 Sial, sial, sial. Cukup gunakan skrip. 592 00:32:47,520 --> 00:32:50,439 Ini akan mengisolasi kata-kata dengan kata khusus karakter, huruf besar. 593 00:32:50,440 --> 00:32:51,919 Apa maksudmu? Lakukan saja. 594 00:32:51,920 --> 00:32:54,599 (MUSIK BERLANJUT) 595 00:32:54,600 --> 00:32:56,799 Petey, aku sangat mencintaimu, kawan. 596 00:32:56,800 --> 00:32:58,280 Cepatlah. 597 00:32:59,680 --> 00:33:01,159 Oh sial, sial, sial. 598 00:33:01,160 --> 00:33:02,319 Beri aku waktu sebentar. 599 00:33:02,320 --> 00:33:05,719 Kita akan masuk penjara. Kita akan masuk penjara! 600 00:33:05,720 --> 00:33:07,239 Sial. Tahukah Anda apa yang mereka lakukan 601 00:33:07,240 --> 00:33:09,079 kepada orang-orang seperti saya di penjara, kamu bajingan? 602 00:33:09,080 --> 00:33:11,959 Dia kembali, dia datang - kembali. - Oh, sialan. 603 00:33:11,960 --> 00:33:16,319 Ini dia, aku punya - satu tembakan lagi. - Bicaralah, kawan. 604 00:33:16,320 --> 00:33:20,679 Apa yang sedang terjadi? Astaga. 605 00:33:20,680 --> 00:33:22,679 Apa? Kyle, apa? 606 00:33:22,680 --> 00:33:26,079 Apa? 607 00:33:26,080 --> 00:33:27,399 Itu Dogecoin. 608 00:33:27,400 --> 00:33:30,599 - Itu Dogecoin sialan. - Oke, siapa - peduli? Ayo cepat. - Keluarkan saja. 609 00:33:30,600 --> 00:33:32,640 Oke, oke, oke. 610 00:33:33,800 --> 00:33:35,719 Saya tidak tahu apa yang dia katakan. 611 00:33:35,720 --> 00:33:38,760 Oh ya, ya. Tetap di sana, dasar jalang bodoh. Tetap di sana. 612 00:33:39,600 --> 00:33:41,599 Saya mengerti. - Ya? - Ya! 613 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 Ya? Ayo logout. Dua detik. 614 00:33:45,280 --> 00:33:46,720 Baiklah, aku keluar, aku keluar. 615 00:33:47,960 --> 00:33:49,159 Saya sedang menggoreng sim. 616 00:33:49,160 --> 00:33:51,680 (MUSIK TENGGANG) 617 00:33:53,160 --> 00:33:54,639 (RAUNG API) 618 00:33:54,640 --> 00:33:57,439 Bung. 619 00:33:57,440 --> 00:33:59,200 Yesus Kristus. 620 00:34:00,080 --> 00:34:01,839 Apakah kita baik-baik saja? Kyle? 621 00:34:01,840 --> 00:34:03,880 Dengan baik? Apakah kita baik-baik saja? 622 00:34:05,440 --> 00:34:07,159 Apakah kita baik-baik saja? 623 00:34:07,160 --> 00:34:08,839 (menghela napas) 624 00:34:08,840 --> 00:34:11,879 (TERIAK SEMANGAT) 625 00:34:11,880 --> 00:34:14,319 aku sialan... Iya! 626 00:34:14,320 --> 00:34:15,519 Oke, oke, oke. 627 00:34:15,520 --> 00:34:17,799 Aku sangat benci kalian. 628 00:34:17,800 --> 00:34:20,079 Itu hanya 100K dan itu Dogecoin. 629 00:34:20,080 --> 00:34:22,319 Hanya 100K? Apa? 630 00:34:22,320 --> 00:34:25,399 Ya Tuhan, Kyle, akhirnya aku bisa membayar untuk pembesaran penis itu. 631 00:34:25,400 --> 00:34:27,759 Poinnya terbukti. Bagus sekali. Tapi kita tidak bisa menyimpannya. 632 00:34:27,760 --> 00:34:29,719 Ya Tuhan, kamu dasar sekali. 633 00:34:29,720 --> 00:34:31,119 Diam, kawan. Ayo. 634 00:34:31,120 --> 00:34:32,439 Tentu saja kita bisa. 635 00:34:32,440 --> 00:34:35,319 Ini 100K. Kami mencuri 100 ribu. 636 00:34:35,320 --> 00:34:37,039 Semua berkatmu, Kode Monyet. 637 00:34:37,040 --> 00:34:39,199 Ini bukan permainan sialan, kawan. 638 00:34:39,200 --> 00:34:42,920 Setetes air di lautan baginya. Kami bersih. Semuanya sudah terhapus. 639 00:34:43,800 --> 00:34:45,959 Ya, itu kripto. Polisi tidak tahu apa-apa. 640 00:34:45,960 --> 00:34:48,680 Hanya... kembalikan, kawan. 641 00:34:49,760 --> 00:34:51,959 Anda tahu kami tidak bisa kembalikan saja, Petey. 642 00:34:51,960 --> 00:34:55,879 Ini bisa menjadi pengubah permainan. Anda ingin kuliah di Stanford, bukan? 643 00:34:55,880 --> 00:34:57,239 Ya. Ya? 644 00:34:57,240 --> 00:34:58,639 Tentu saja ya. 645 00:34:58,640 --> 00:35:01,079 Jadi apa peluangnya mendapatkan beasiswa? 646 00:35:01,080 --> 00:35:05,879 Apa itu? Apakah itu seperti 1 dari 1.000 atau 1 dari 10.000? 647 00:35:05,880 --> 00:35:07,599 Saya pikir saya mendapat peluang yang cukup bagus. 648 00:35:07,600 --> 00:35:09,599 Oke, jadi mengapa membiarkannya begitu saja? 649 00:35:09,600 --> 00:35:12,719 Mengapa Anda harus melakukannya semua aplikasi ini omong kosong 650 00:35:12,720 --> 00:35:16,159 sementara orang tua beberapa anak kaya membayarnya untuk melewati antrian? 651 00:35:16,160 --> 00:35:17,959 Bukan begitu cara kerjanya. 652 00:35:17,960 --> 00:35:19,679 Mengapa tidak? Bung, itu tidak bisa dilacak. 653 00:35:19,680 --> 00:35:22,199 Saya berjanji. - Petey. - Percayalah pada bawangnya. 654 00:35:22,200 --> 00:35:25,759 Percayalah pada bawang bombay. 655 00:35:25,760 --> 00:35:28,919 Tidak, itu tidak cukup. Lihat, biaya kuliahnya saja adalah 100K setahun. 656 00:35:28,920 --> 00:35:30,799 Kita bisa menghasilkan lebih banyak. 657 00:35:30,800 --> 00:35:34,839 - Apa? - Ada rumusnya. Kami melakukan penelitian. 658 00:35:34,840 --> 00:35:38,279 Kami menemukan investor yang tidak tahu apa yang telah mereka investasikan. 659 00:35:38,280 --> 00:35:39,959 Pasar berfluktuasi. 660 00:35:39,960 --> 00:35:43,999 Kita skim dari atas, mereka - bahkan tidak akan menyadari itu hilang. - Persetan. 661 00:35:44,000 --> 00:35:47,279 Kita bisa menghasilkan begitu banyak. 662 00:35:47,280 --> 00:35:49,879 Coba pikirkan surat penerimaan itu, kawan. 663 00:35:49,880 --> 00:35:52,119 Dan semuanya dari beberapa cuck tua dengan uang. 664 00:35:52,120 --> 00:35:55,120 Orang tua dengan kripto. (Terkekeh) 665 00:35:56,600 --> 00:35:58,600 Ayolah. Apa yang kamu katakan? 666 00:36:01,520 --> 00:36:03,039 Saya mendapatkan biayanya dan saya keluar. 667 00:36:03,040 --> 00:36:04,519 Ya! Itu anakku. 668 00:36:04,520 --> 00:36:07,239 Itu anakku. Pasukan penuh. Baiklah. 669 00:36:07,240 --> 00:36:10,399 Jadi apa yang kita katakan? Kesepakatan. 670 00:36:10,400 --> 00:36:11,959 (Terkekeh LEMBUT) 671 00:36:11,960 --> 00:36:16,479 Ayo lakukan ini! 672 00:36:16,480 --> 00:36:18,639 Oke, pertama, kita harus berinvestasi pada diri kita sendiri. 673 00:36:18,640 --> 00:36:21,240 Stasiun inovasi perlu ditingkatkan. 674 00:36:22,040 --> 00:36:24,719 Oke, oke. Teman-teman, teman-teman. Jangan terlalu serakah. 675 00:36:24,720 --> 00:36:26,719 Sedikit lagi dan kita hampir sampai. 676 00:36:26,720 --> 00:36:29,919 Kak, kita? Tamak? Tidak pernah. 677 00:36:29,920 --> 00:36:33,239 (MUSIK SASSY) 678 00:36:33,240 --> 00:36:35,599 Hanya bajingan, ya? Tentu saja. 679 00:36:35,600 --> 00:36:38,279 Lihat, dan itu terjadi begitu saja bahwa sebagian besar dari mereka adalah demikian. 680 00:36:38,280 --> 00:36:42,759 Saya seorang teroris dan saya membutuhkannya sialan 200 dolar. 681 00:36:42,760 --> 00:36:43,920 Membantu! 682 00:36:46,520 --> 00:36:47,919 Kami menambang nomor telepon mereka, 683 00:36:47,920 --> 00:36:50,599 pertanyaan keamanan mereka dan email mereka. 684 00:36:50,600 --> 00:36:53,839 Dan jika Anda tidak dapat menemukannya, temukan seseorang yang bisa. 685 00:36:53,840 --> 00:36:56,520 (MUSIK BERLANJUT) 686 00:37:03,120 --> 00:37:04,999 Hai. Sayangku yang cantik. 687 00:37:05,000 --> 00:37:06,239 Tetap berpegang pada naskah. 688 00:37:06,240 --> 00:37:08,839 Dengar, aku baru saja kehilangan ponselku dan... 689 00:37:08,840 --> 00:37:10,999 Berharap untuk mendapatkan sim saya beralih ke yang baru. 690 00:37:11,000 --> 00:37:13,719 Oh, aksenmu bagus sekali. 691 00:37:13,720 --> 00:37:16,000 SEMUA: Seperti musik di telingaku. 692 00:37:17,440 --> 00:37:19,199 Masuk dan keluar. Oke, jangan pedulikan itu. 693 00:37:19,200 --> 00:37:22,039 Kita hanya perlu menemukan beberapa yang dapat diandalkan gelas untuk mencampur koin. 694 00:37:22,040 --> 00:37:26,639 Hanya melalui gelas - dan melikuidasinya? - Ya, tentu saja. 695 00:37:26,640 --> 00:37:30,119 Orang yang tidak berinvestasi, mereka tidak akan pernah menjadi kaya. 696 00:37:30,120 --> 00:37:31,759 (SEMUA ORANG TERTAWA) 697 00:37:31,760 --> 00:37:34,719 Berapa harganya? Anda tidak dapat menentukan harga... 698 00:37:34,720 --> 00:37:35,919 Saat sakit. 699 00:37:35,920 --> 00:37:37,319 (MUSIK BERLANJUT) 700 00:37:37,320 --> 00:37:38,679 (PESAN MASUK) 701 00:37:38,680 --> 00:37:43,039 Sial, aku suka uang. Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan. 702 00:37:43,040 --> 00:37:46,519 Ini adalah jam flip grail saya. Kondisi sangat bagus. 703 00:37:46,520 --> 00:37:49,080 (PESAN MASUK) 704 00:37:52,040 --> 00:37:53,399 (erangan EROTIK) 705 00:37:53,400 --> 00:37:56,319 Paket lain datang untuk Anda. Ya, tinggalkan saja di tempat tidur. 706 00:37:56,320 --> 00:37:59,159 Apakah kamu ingat aku - pergi akhir pekan ini? - Ya. 707 00:37:59,160 --> 00:38:01,359 bisnis bitcoin tampaknya berjalan dengan baik. 708 00:38:01,360 --> 00:38:03,600 Oh, pasar kripto sedang booming, Ibu. 709 00:38:04,480 --> 00:38:07,559 Saya pikir kita mungkin harus melakukannya melakukan pertemuan bisnis secara langsung. 710 00:38:07,560 --> 00:38:10,240 Maksudku, penerbangannya cukup murah sepanjang tahun ini. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,800 (PESAWAT PESAWAT, SEMUA ORANG TERTAWA) 712 00:38:32,400 --> 00:38:37,239 (CEWEK DALAM KEGIATAN) 713 00:38:37,240 --> 00:38:41,239 Tunggu, sebenarnya, masukkan uangnya. Itu saja. 714 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 Apakah itu saja? Ya, ya. 715 00:38:43,840 --> 00:38:44,919 Ya. 716 00:38:44,920 --> 00:38:46,199 Ya, naikkan itu sebentar. 717 00:38:46,200 --> 00:38:48,519 Ya. Naik sedikit? Tidak tidak tidak. 718 00:38:48,520 --> 00:38:50,519 Itu dia, itu dia. Ya. 719 00:38:50,520 --> 00:38:51,880 OKE. Baiklah, Sid. 720 00:38:54,440 --> 00:38:57,079 Anda mengerti? Saudara, apakah kamu mengambil... 721 00:38:57,080 --> 00:39:00,360 (KLIK RANA KAMERA) (Musik upbeat) 722 00:39:05,120 --> 00:39:07,759 (kebisingan TURBIN) 723 00:39:07,760 --> 00:39:10,279 Sialan! Bagus! 724 00:39:10,280 --> 00:39:12,679 (Musik Synth) 725 00:39:12,680 --> 00:39:14,720 (WOOING) 726 00:39:23,040 --> 00:39:24,479 (BERTERIAK DENGAN SEMANGAT) 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,800 Hidupkan itu! 728 00:39:29,600 --> 00:39:31,399 Selamat bergabung! 729 00:39:31,400 --> 00:39:33,320 Wo-o-o! 730 00:39:35,080 --> 00:39:37,480 Kami sangat kaya, kawan! 731 00:39:38,760 --> 00:39:40,239 Enak, enak, enak! 732 00:39:40,240 --> 00:39:43,240 (YELPS BERSEMANGAT) 733 00:39:52,800 --> 00:39:54,000 (TERIAK) 734 00:39:56,200 --> 00:39:59,520 (PELEDAKAN MUSIK PITCH TINGGI) 735 00:40:04,600 --> 00:40:08,040 (AIR BERJALAN, MUSIK TEREDAM) 736 00:40:15,760 --> 00:40:17,119 Halo! 737 00:40:17,120 --> 00:40:18,439 Apakah kamu keluar atau apa? 738 00:40:18,440 --> 00:40:21,120 (MUSIK PELEDAKAN) 739 00:40:25,520 --> 00:40:27,159 (telepon berdering) 740 00:40:27,160 --> 00:40:30,879 (MUSIK MEMUDAR) 741 00:40:30,880 --> 00:40:34,480 (PEMBERITAHUAN) 742 00:40:36,400 --> 00:40:37,840 (PEMBERITAHUAN) 743 00:40:38,680 --> 00:40:41,000 (JANTUNG BERDETAK) 744 00:40:43,880 --> 00:40:45,400 (ALARM BERDRING) 745 00:40:47,600 --> 00:40:49,080 (ALARM BERDRING) 746 00:41:08,360 --> 00:41:10,439 Alex! Hei, lihat, menurutku, 747 00:41:10,440 --> 00:41:13,880 Saya pikir kita harus melakukannya cobalah untuk bertemu langsung, seperti... 748 00:41:23,640 --> 00:41:25,760 (Mengerang) 749 00:41:47,080 --> 00:41:49,600 (erangan, dengusan) 750 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Tidak, tidak, tidak. 751 00:42:18,040 --> 00:42:19,559 (telepon berdering) 752 00:42:19,560 --> 00:42:21,000 Tidak, tidak. 753 00:42:25,240 --> 00:42:27,519 (MUSIK BERLANJUT) 754 00:42:27,520 --> 00:42:29,719 (NADA PANGGILAN TELEPON) 755 00:42:29,720 --> 00:42:31,799 Oke, lihat, aku... 756 00:42:31,800 --> 00:42:34,240 Saya pikir Anda mengerti nomor yang salah, oke? 757 00:42:35,400 --> 00:42:37,760 (SINYAL LISTRIK TERDistorsi) 758 00:42:38,600 --> 00:42:40,040 Jam tangan yang bagus. 759 00:42:46,560 --> 00:42:49,839 Terima kasih. Itu adalah... (Tertawa) 760 00:42:49,840 --> 00:42:53,719 Itu milik ayahku. Bagaimanapun, bagaimana kamu mendapatkan nomorku? 761 00:42:53,720 --> 00:42:56,159 Kamu pikir aku bodoh? 762 00:42:56,160 --> 00:42:59,799 Oke, dengar, aku...Menurutmu aku bodoh? Bisakah Anda menjawab pertanyaannya? 763 00:42:59,800 --> 00:43:01,719 Aku mengalami malam yang sangat panjang, oke? 764 00:43:01,720 --> 00:43:04,720 Saya lebih suka jika saya bisa pergi kembali tidur, jadi jika kamu bisa... 765 00:43:06,080 --> 00:43:08,919 Jika Anda bisa, beri tahu saya tentang apa ini, atau aku... 766 00:43:08,920 --> 00:43:12,199 Jika kamu bisa menghapus nomorku, - Aku akan sangat menghargainya. - Aku mengerti. 767 00:43:12,200 --> 00:43:15,039 Saya tahu orang-orang mengunjungi Instagram saya dan lihatlah rambutku, kukuku, 768 00:43:15,040 --> 00:43:17,879 pakaian, dan gigi. Ngomong-ngomong, itu bukan veneer. 769 00:43:17,880 --> 00:43:21,639 Dan mereka berpikir... dia sangat bodoh. 770 00:43:21,640 --> 00:43:23,039 (PEMBERITAHUAN) 771 00:43:23,040 --> 00:43:26,359 - Apakah itu masalahnya? - Sedang apa kamu? tentang? Saya tidak tahu siapa Anda. 772 00:43:26,360 --> 00:43:29,440 (PEMBERITAHUAN, DERING TELEPON) Anda tahu persis siapa saya. 773 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 Dan saya tahu persis siapa Anda. 774 00:43:35,680 --> 00:43:37,239 Anda Kyle Andrew Peters. 775 00:43:37,240 --> 00:43:38,519 (PEMBERITAHUAN) 776 00:43:38,520 --> 00:43:40,119 Anda dari London. 777 00:43:40,120 --> 00:43:41,519 (PEMBERITAHUAN) 778 00:43:41,520 --> 00:43:44,119 Anda bersekolah di Sekolah Oakborough. (PEMBERITAHUAN) 779 00:43:44,120 --> 00:43:46,479 (Musik yang menegangkan) 780 00:43:46,480 --> 00:43:48,119 Oke. 781 00:43:48,120 --> 00:43:50,599 Oke, lihat. 782 00:43:50,600 --> 00:43:53,079 Kita bisa... Saya bisa mengembalikannya, oke? 783 00:43:53,080 --> 00:43:55,679 (Terkekeh, tarik napas tajam) 784 00:43:55,680 --> 00:43:57,679 Ayolah. 785 00:43:57,680 --> 00:43:59,399 Bisakah kita hentikan omong kosong itu? 786 00:43:59,400 --> 00:44:01,640 Oke, jadi... Kenapa kamu meneleponku? 787 00:44:02,480 --> 00:44:03,640 Apa yang kamu inginkan dariku? 788 00:44:07,040 --> 00:44:09,159 Ya... 789 00:44:09,160 --> 00:44:10,680 Saya tahu di mana 25 juta itu. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,879 Tidak. 791 00:44:15,880 --> 00:44:17,200 Tidak, saya tidak tertarik. 792 00:44:18,280 --> 00:44:20,680 aku tidak bertanya. 793 00:44:23,320 --> 00:44:24,599 Tapi dia ayahmu. 794 00:44:24,600 --> 00:44:27,799 Ya, dia ayahku. Dia bukan milikku ayah sialan. Dia adalah passive income. 795 00:44:27,800 --> 00:44:30,039 Oke, tapi dia sudah mengaturmu dengan baik, bukan? 796 00:44:30,040 --> 00:44:33,639 (Musik berdenyut yang menegangkan) 797 00:44:33,640 --> 00:44:35,239 Dia memotongku, oke? 798 00:44:35,240 --> 00:44:37,280 Mengapa? 799 00:44:38,400 --> 00:44:40,680 Tidak relevan. 800 00:44:47,920 --> 00:44:50,519 Anda tidak tahu apa-apa dari siapa kamu mencuri. 801 00:44:50,520 --> 00:44:52,759 Saya tahu siapa Anda dan keluarga Anda. 802 00:44:52,760 --> 00:44:57,239 Ya Tuhan, kamu tidak percaya segalanya kamu membaca online, pastinya, Kyle? 803 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Anda tidak tahu siapa dia sebenarnya. 804 00:45:00,480 --> 00:45:04,400 Oh ya? Dari mana dia berasal. 805 00:45:05,920 --> 00:45:07,840 Sialan yang sebenarnya dia lakukan. 806 00:45:11,600 --> 00:45:14,120 Bung, kamu bahkan tidak tahu seperti apa dia sebenarnya. 807 00:45:17,080 --> 00:45:20,160 Atau hal-hal lainnya atau orang sialan yang dia kubur. 808 00:45:26,600 --> 00:45:31,920 Apakah ini semacam ancaman? Ambil apa yang Anda inginkan darinya. 809 00:45:36,640 --> 00:45:39,479 Bagaimana saya tahu saya bisa mempercayai Anda? Anda tidak bisa. 810 00:45:39,480 --> 00:45:42,120 Namun jika tidak, Aku akan pergi ke polisi. Atau ayahku. 811 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Itu pilihanmu, kurasa. 812 00:45:47,480 --> 00:45:50,839 Sering digambarkan sebagai pribadi Mossad, perusahaan telah terlibat 813 00:45:50,840 --> 00:45:53,599 di sejumlah kelas atas kontroversi politik. 814 00:45:53,600 --> 00:45:56,999 Mereka dikenal memiliki spesialisasi dalam meretas, memata-matai, meniru identitas. 815 00:45:57,000 --> 00:45:59,239 Bagaimana dia melakukannya? mendapatkan nomormu? 816 00:45:59,240 --> 00:46:00,879 Itu terhubung ke Discord saya. 817 00:46:00,880 --> 00:46:03,119 Aku tidak bermaksud mengacaukannya. 818 00:46:03,120 --> 00:46:05,799 Kamu bilang itu tidak bisa dilacak, kawan. Saya mengaturnya bertahun-tahun yang lalu. 819 00:46:05,800 --> 00:46:07,519 kamu... 820 00:46:07,520 --> 00:46:09,879 Menurutku kita dox dia, DDoS dia, 821 00:46:09,880 --> 00:46:12,959 menjadikan hidupnya seperti neraka sampai dia mundur. 822 00:46:12,960 --> 00:46:16,199 Nah, apakah kamu percaya padanya? 823 00:46:16,200 --> 00:46:18,239 Oh, dia serius. 824 00:46:18,240 --> 00:46:20,239 Sial, sial, sial, sial. 825 00:46:20,240 --> 00:46:22,119 Kami akan melakukannya penjara sialan sekarang. 826 00:46:22,120 --> 00:46:24,319 Dia punya fotoku. Sial. 827 00:46:24,320 --> 00:46:26,639 Tidak, lihat teman-teman, kita hanya perlu memikirkannya 828 00:46:26,640 --> 00:46:29,599 rencana untuk masuk ke sana dan mengambilnya. 829 00:46:29,600 --> 00:46:31,959 Apa yang kamu bicarakan? Dia di Kalifornia. 830 00:46:31,960 --> 00:46:34,599 Dan bagaimana kamu bisa mengetahuinya $25 juta itu nyata? Seperti... 831 00:46:34,600 --> 00:46:39,119 Itu nyata. Di dompet dinginnya - laptop. - Yang akan diberi celah udara. 832 00:46:39,120 --> 00:46:41,279 "Akan ada celah udara." Maksudnya itu apa? 833 00:46:41,280 --> 00:46:43,039 Artinya laptop akan offline, 834 00:46:43,040 --> 00:46:45,639 jadi kita perlu fisik akses ke sana di kantor. 835 00:46:45,640 --> 00:46:48,719 Sebaiknya kau bercanda, kan - sekarang. - Percaya saja padaku. 836 00:46:48,720 --> 00:46:51,479 Lihat, kita melakukan pertunjukan terakhir ini, dan kemudian kita selesai. 837 00:46:51,480 --> 00:46:53,239 Ini sudah berakhir. Kakak, diamlah. 838 00:46:53,240 --> 00:46:56,760 Tapi kita melakukannya bersama-sama, oke? Berhentilah mengatakan "kita", Kyle. 839 00:46:57,600 --> 00:46:59,959 Bung, saya bergabung dengan server untuk memainkan Minecraft. 840 00:46:59,960 --> 00:47:02,759 Oke, jangan panik, kawan. 841 00:47:02,760 --> 00:47:05,480 Tinggalkan aku sendiri, kawan. saya sudah selesai. 842 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 Baiklah, beri aku waktu sebentar. Saya akan berbicara dengannya. 843 00:47:13,040 --> 00:47:14,520 (NADA PANGGILAN) 844 00:47:17,680 --> 00:47:20,919 (NADA PANGGILAN) (PANGGILAN BERAKHIR) 845 00:47:20,920 --> 00:47:22,559 (NADA DERING) 846 00:47:22,560 --> 00:47:23,920 (Menghela napas dalam-dalam) 847 00:47:27,200 --> 00:47:28,760 Ayo kawan, angkat. 848 00:47:30,080 --> 00:47:31,959 Yo. Apa, kawan? 849 00:47:31,960 --> 00:47:34,479 Dengar, aku tahu, aku tahu, lihat... 850 00:47:34,480 --> 00:47:36,759 Sepertinya aku mengerti kacau di atas kertas, kawan. 851 00:47:36,760 --> 00:47:39,520 Tapi itu hanya sebuah kesalahan, oke? 852 00:47:40,400 --> 00:47:43,039 Apakah kamu serius? Sejujurnya. Sekali lagi. 853 00:47:43,040 --> 00:47:45,039 Sekali lagi, dan semuanya berakhir, oke? 854 00:47:45,040 --> 00:47:47,399 Saya berjanji kepada Anda. Kamu hanya harus percaya padaku di sini. 855 00:47:47,400 --> 00:47:49,999 Aku bahkan tidak tahu siapa kamu - lagi. - Ayo. 856 00:47:50,000 --> 00:47:52,799 Kami sudah berteman baik sejak kami berumur 10 tahun. 857 00:47:52,800 --> 00:47:56,679 Kenapa kamu berkata omong kosong seperti itu? Kami bukan teman baik, kawan. 858 00:47:56,680 --> 00:47:59,559 Kamu bahkan tidak punya teman. Yang kau lakukan hanyalah memanfaatkan orang. 859 00:47:59,560 --> 00:48:01,959 Persetan denganmu, kawan. Tidak, persetan denganmu. 860 00:48:01,960 --> 00:48:04,159 Tidak, serius, persetan! 861 00:48:04,160 --> 00:48:06,079 Berhenti menaruh semua ini padaku. 862 00:48:06,080 --> 00:48:07,799 Anda juga ingin ikut, kawan. 863 00:48:07,800 --> 00:48:10,199 Dan apa, sekarang kita sudah melakukannya cukup tekan satu polisi tidur, 864 00:48:10,200 --> 00:48:13,039 jadi kamu ingin keluar? Kau ingin meninggalkanku, Sid dan Alex 865 00:48:13,040 --> 00:48:14,999 untuk melakukannya? Ya, aku ingin keluar. 866 00:48:15,000 --> 00:48:17,119 Bung, ada apa denganmu? Ayolah. 867 00:48:17,120 --> 00:48:18,759 Aku tidak bermaksud seperti itu, oke? 868 00:48:18,760 --> 00:48:20,999 Kami membutuhkanmu, kawan. 869 00:48:21,000 --> 00:48:22,719 Tidak, aku keluar. 870 00:48:22,720 --> 00:48:23,999 (PANGGILAN BERAKHIR) 871 00:48:24,000 --> 00:48:25,560 (Menghela napas dalam-dalam) 872 00:48:31,520 --> 00:48:32,959 Sial! 873 00:48:32,960 --> 00:48:35,080 (BERNAPAS BERAT) 874 00:48:39,840 --> 00:48:41,799 Nah, Kyle? Dia keluar. 875 00:48:41,800 --> 00:48:43,799 Apa? Apa maksudmu dia keluar? 876 00:48:43,800 --> 00:48:46,199 Tidak masalah. Lagipula kita bahkan tidak membutuhkannya. 877 00:48:46,200 --> 00:48:49,639 Apakah dia akan menjadi tikus? Bagaimana jika dia menceritakannya - semuanya? - Dia tidak akan jadi tikus! 878 00:48:49,640 --> 00:48:54,560 Bagaimana kamu tahu dia tidak akan menjadi tikus? Sial... 879 00:48:56,000 --> 00:48:58,759 Kantornya ada di dalam Cali sialan, Kyle. 880 00:48:58,760 --> 00:49:00,479 Baiklah, beri aku waktu sebentar. 881 00:49:00,480 --> 00:49:03,919 Saya bisa mencoba mencari tahu. Pasti ada langkah yang lebih cerdas. 882 00:49:03,920 --> 00:49:06,999 Seperti, kita menaruh koinnya kembali ke dompet Don, 883 00:49:07,000 --> 00:49:09,959 atau mengembalikannya atau memberikannya kepada Lindsey. Aku tidak tahu. 884 00:49:09,960 --> 00:49:12,239 Tidak sekarang, oke? Tunggu, kenapa? 885 00:49:12,240 --> 00:49:13,599 Kita punya sisa 50K. 886 00:49:13,600 --> 00:49:16,359 (Tertawa) Saat ini. Tapi itu akan kembali naik. 887 00:49:16,360 --> 00:49:18,679 Lihat, ini adil bagaimana investasinya, oke? 888 00:49:18,680 --> 00:49:22,639 - Apakah kamu serius? - Kyle, kamu benar omong kosong, kamu tahu itu! 889 00:49:22,640 --> 00:49:24,839 Lihat, ayahku melakukan hal ini sepanjang waktu. 890 00:49:24,840 --> 00:49:27,360 Ya, pria itu sungguh sepertinya dia mendukungmu. 891 00:49:29,440 --> 00:49:31,719 Jangan bicara tentang ayahku. Apa yang kamu ingin aku katakan? 892 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 Menurut saya, ini cukup ironis mempertimbangkan... aku bisa pergi. 893 00:49:35,640 --> 00:49:37,319 Apa? 894 00:49:37,320 --> 00:49:40,919 Tidak tidak tidak. Ayo. Ayo. Kamu tidak bisa melakukan itu, Alex. 895 00:49:40,920 --> 00:49:43,600 Itu terlalu berbahaya. Aku tidak bertanya, Kyle! 896 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Tidak mungkin semuanya terjadi untuk apa-apa. 897 00:50:06,480 --> 00:50:08,119 Itu adalah mata dan telingamu. 898 00:50:08,120 --> 00:50:10,760 Ya, bagus. Anda mengisi saya dengan percaya diri, Kyle. 899 00:50:12,040 --> 00:50:13,799 Kenapa dia tidak bisa lakukan saja sendiri? 900 00:50:13,800 --> 00:50:15,679 Lihat, akan ada tidak ada tuduhan. 901 00:50:15,680 --> 00:50:18,519 Aku tidak begitu suka dengan istilah kunjungan dengan ayahku saat ini. 902 00:50:18,520 --> 00:50:21,399 Oke, jadi kita cari waktu satu jam di mana dia tidak ada di kantor. 903 00:50:21,400 --> 00:50:23,239 Tidak mungkin. Dia adalah mesin. 904 00:50:23,240 --> 00:50:25,319 Yang pertama masuk, yang terakhir keluar. Tidak ada obrolan ringan. 905 00:50:25,320 --> 00:50:28,359 Baiklah, kita perlu waktu satu jam. Itu tidak akan terjadi. 906 00:50:28,360 --> 00:50:30,999 Ya, itu perlu terjadi. Pasti ada sesuatu. 907 00:50:31,000 --> 00:50:33,759 Tentunya dia punya, misalnya, teman? Tidak. 908 00:50:33,760 --> 00:50:36,040 Hobi? Urusan? Tidak. 909 00:50:36,920 --> 00:50:39,479 Dia bekerja. Dia berlari. Dia makan. Dia tidur. Mengulang. 910 00:50:39,480 --> 00:50:41,719 Tunggu. Dia berlari? Ya. 911 00:50:41,720 --> 00:50:44,719 Kemana dia lari? Itu semua adalah bagian dari miliknya 912 00:50:44,720 --> 00:50:48,039 rutinitas krisis paruh baya kardio. Itu sangat brilian. 913 00:50:48,040 --> 00:50:50,319 Cukup baik untuk Taliban. Cukup baik bagi kami. 914 00:50:50,320 --> 00:50:54,319 Anda membandingkan kami dengan teroris. Rute, waktu, dan hari yang sama? 915 00:50:54,320 --> 00:50:56,159 Mungkin juga begitu memakai tanda pergelangan kaki. 916 00:50:56,160 --> 00:50:59,640 Tidak, kita bisa melakukan yang lebih baik. Apakah kamu - adakan dia di Temukan Temanku? - Mungkin. 917 00:51:01,080 --> 00:51:06,039 Sekarang kita benar-benar punya pelacak langsung, anak laki-laki dan perempuan. 918 00:51:06,040 --> 00:51:09,359 Oke, Sid, kamu sedang melakukan pengintaian. Ketahuilah membangun seperti punggung tangan Anda. 919 00:51:09,360 --> 00:51:11,999 Aku akan membutuhkan kartu pelajar. aku mengerti kamu. 920 00:51:12,000 --> 00:51:13,239 OKE. 921 00:51:13,240 --> 00:51:16,720 Hai, yang di sana. aku membosankan mahasiswa arsitektur bajingan 922 00:51:17,640 --> 00:51:20,720 ingin melakukan penelitian untuk proyek tahun terakhirku. 923 00:51:21,520 --> 00:51:24,040 Apakah saya bisa untuk meminta cetak birunya? 924 00:51:24,880 --> 00:51:27,520 Mengerti! Bagus sekali. 925 00:51:28,560 --> 00:51:29,799 Oke, itu 2D. 926 00:51:29,800 --> 00:51:32,759 (MUSIK BERLANJUT) 927 00:51:32,760 --> 00:51:36,079 Baiklah, lihat ini. 928 00:51:36,080 --> 00:51:38,120 Dan 3D. Sakit, kan? 929 00:51:39,080 --> 00:51:42,559 Saya tidak bisa mendapatkan seluruh bangunan, tapi ada sebagian besarnya. 930 00:51:42,560 --> 00:51:46,119 Baiklah, pintu masuknya memiliki CCTV, meja keamanan, 931 00:51:46,120 --> 00:51:48,159 dan hambatan yang mana mengarah ke lift. 932 00:51:48,160 --> 00:51:50,639 Oke, jadi, Lindsey, Anda mengganggu keamanan, 933 00:51:50,640 --> 00:51:54,319 Alex akan menyelinap lewat, dan kemudian kamu tunggu dulu dengan alibi, oke? Bagus. 934 00:51:54,320 --> 00:51:57,239 Keluar dari lift di lorong lantai lima, 935 00:51:57,240 --> 00:52:01,919 lebih banyak CCTV, dan kita memerlukan akses kartu untuk melewati pintu berikutnya. 936 00:52:01,920 --> 00:52:03,519 Baiklah, bisakah kita memberiku kartu sialan itu? 937 00:52:03,520 --> 00:52:06,119 Ya, tentu saja kita bisa. Oh, bahkan lebih banyak lagi CCTV 938 00:52:06,120 --> 00:52:08,599 dan kartu akses lainnya untuk masuk ke kantor Don. 939 00:52:08,600 --> 00:52:11,679 Belum lagi resepsionisnya. Saya bisa mengatasinya. 940 00:52:11,680 --> 00:52:14,920 - Apa yang akan kamu katakan? - Telah kecelakaan yang mengerikan. Ayah membutuhkanmu. 941 00:52:15,840 --> 00:52:18,519 - Tidak, kurang, kurang. - Ayah dan aku perlu pergi untuk minum kopi. 942 00:52:18,520 --> 00:52:21,200 Lagi? Turun saja ke sini sekarang! 943 00:52:22,640 --> 00:52:26,119 - Itu bisa berhasil. - Oh, tempat ini sebuah benteng sialan. 944 00:52:26,120 --> 00:52:28,839 Gedung itu kabur jaringan tertutup. Ini kacau! 945 00:52:28,840 --> 00:52:30,839 Kami membutuhkan pintu belakang ke dalam jaringan itu. 946 00:52:30,840 --> 00:52:33,039 Tidak ada kemungkinan. Ini NWTN yang sedang kita bicarakan. 947 00:52:33,040 --> 00:52:34,959 Lihat, tidak ada jaringan benar-benar tertutup. 948 00:52:34,960 --> 00:52:37,799 Anda bisa menghabiskan jutaan untuk keamanan, 949 00:52:37,800 --> 00:52:40,479 tapi pada akhirnya, itu masih dijalankan oleh orang-orang, oke? 950 00:52:40,480 --> 00:52:41,920 Dan orang-orang itu bodoh. 951 00:52:43,800 --> 00:52:46,240 Oke, setiap perusahaan teknologi besar membutuhkan katering bougie. 952 00:52:47,840 --> 00:52:49,919 Martha bisa membuat kue kue yang cukup kejam, 953 00:52:49,920 --> 00:52:53,440 tapi aku berani bertaruh cyber-nya keamanan tidak maksimal. 954 00:52:54,640 --> 00:52:56,319 Temui keponakan Martha, Duncan. 955 00:52:56,320 --> 00:52:59,639 Kepala IT di dapur. Meskipun kepala adalah kata yang kuat 956 00:52:59,640 --> 00:53:02,919 mengingat dia satu-satunya orang IT. Pengalaman komputasinya meliputi 957 00:53:02,920 --> 00:53:05,999 dua bulan di perguruan tinggi belajar desain web sebelum keluar. 958 00:53:06,000 --> 00:53:07,999 Anggap saja dia mungkin telah menarik diri 959 00:53:08,000 --> 00:53:09,519 bantuan keluarga untuk mendapatkan pekerjaan ini. 960 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 Nepotisme klasik. Jangan tersinggung, Lindsey. 961 00:53:11,800 --> 00:53:15,399 Syukurlah bagi kami, Duncan telah berbaik hati meninggalkan situs web Martha 962 00:53:15,400 --> 00:53:19,239 terbuka sepenuhnya untuk serangan injeksi SQL. 963 00:53:19,240 --> 00:53:21,719 Apa itu? Ledakan. 964 00:53:21,720 --> 00:53:24,239 Saya bisa melihat semuanya salah satu detail login mereka. 965 00:53:24,240 --> 00:53:26,159 Tembak tepat ke pembuluh darah. 966 00:53:26,160 --> 00:53:29,519 Dia bahkan tidak mengenkripsi kata sandinya. 967 00:53:29,520 --> 00:53:32,679 Oke, jadi sepertinya Paman Stan, 968 00:53:32,680 --> 00:53:36,200 kepala komunikasi klien akan menjadi kunci kami menuju jaringan NWTN. 969 00:53:37,600 --> 00:53:41,320 Kontak utama Stan di NWTN adalah Kelsey dari akuntansi. 970 00:53:42,280 --> 00:53:45,599 Katakanlah, apakah Kelsey pernah sebenarnya bertemu Stan? Tidak. 971 00:53:45,600 --> 00:53:48,040 Tunggu, bisakah aku menjadi Stan? Ya. 972 00:53:49,120 --> 00:53:51,119 Oke, hai, Kelsey. 973 00:53:51,120 --> 00:53:54,159 Kami mengatur katering untuk pesta musim panas staf yang akan datang. 974 00:53:54,160 --> 00:53:56,279 Jaga agar tetap samar. Dia mungkin tidak memilikinya. 975 00:53:56,280 --> 00:53:58,159 Oke, acara staf mendatang. 976 00:53:58,160 --> 00:54:00,599 Kita memerlukan direktori staf untuk kantor utama. 977 00:54:00,600 --> 00:54:01,759 (Hembusan napas lega) 978 00:54:01,760 --> 00:54:04,359 Seperti yang saya katakan, orang-orang itu bodoh. 979 00:54:04,360 --> 00:54:07,199 Beri aku satu malam dan aku akan benar-benar mengetahui semua orang 980 00:54:07,200 --> 00:54:09,399 di antara Alex dan komputer itu. 981 00:54:09,400 --> 00:54:11,600 Beginilah cara kami melakukan ini. 982 00:54:12,760 --> 00:54:16,920 Tolong, aku sangat, sangat menyesal. saya tidak melakukannya bermaksud menyebabkan pelanggaran keamanan. 983 00:54:19,480 --> 00:54:21,399 Sudah menjadi impian saya untuk bekerja di NWTN 984 00:54:21,400 --> 00:54:25,799 dan saya hanya ingin mengirimnya sebuah surat. 985 00:54:25,800 --> 00:54:29,079 Oke, itu bagus. Ayo, ayo berangkat lagi. 986 00:54:29,080 --> 00:54:30,319 Dan... 987 00:54:30,320 --> 00:54:33,720 lihat, apa yang akan kamu katakan jika mereka bertanya apakah Anda punya bantuan? 988 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Kenapa kamu bertingkah seperti itu Aku akan tertangkap? 989 00:54:38,120 --> 00:54:42,320 Ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini. Baiklah, kita harus terus berjalan. 990 00:55:02,800 --> 00:55:05,159 (PEMBERITAHUAN) 991 00:55:05,160 --> 00:55:07,559 (NADA PANGGILAN) 992 00:55:07,560 --> 00:55:10,040 (MUSIK GITAR SAD) 993 00:55:15,720 --> 00:55:19,439 (Suasana LUAR RUANG) 994 00:55:19,440 --> 00:55:21,879 Aku ingin kamu memberitahuku hal-hal ini. Saya di dalam bus. 995 00:55:21,880 --> 00:55:24,560 Aku tidak bisa membiarkan orang lain menyerah. Apa yang kamu inginkan? 996 00:55:27,840 --> 00:55:29,959 Apa yang terjadi denganmu? 997 00:55:29,960 --> 00:55:32,799 Lihat, hanya ada begitu banyak yang dipertaruhkan di sini. 998 00:55:32,800 --> 00:55:34,399 Kami hanya harus terus berjalan. 999 00:55:34,400 --> 00:55:36,359 (MUSIK BERLANJUT) 1000 00:55:36,360 --> 00:55:38,720 (buang napas) 1001 00:55:42,640 --> 00:55:45,359 (menghela napas) 1002 00:55:45,360 --> 00:55:47,759 Kamu sedang kacau sekarang, bukan? 1003 00:55:47,760 --> 00:55:50,360 (Mengendus) 1004 00:55:51,360 --> 00:55:55,439 Itu manis datang darimu, bukan? (Menghela napas dalam-dalam) 1005 00:55:55,440 --> 00:55:58,960 Apa maksudnya? Apa, mencuri obat ibumu? 1006 00:56:02,000 --> 00:56:04,559 Itu berbeda. 1007 00:56:04,560 --> 00:56:08,119 Kamu pikir itu milik ibuku - hanya obat-obatan? - Lihat, aku... 1008 00:56:08,120 --> 00:56:12,719 Lebih baik aku mengambil beberapa dari mereka daripada dia menelan semuanya sekaligus. 1009 00:56:12,720 --> 00:56:15,919 Aku tidak bermaksud... pikirku kamu mengerti, ada alasannya 1010 00:56:15,920 --> 00:56:19,320 kita menghabiskan separuh hidup kita di server. 1011 00:56:20,360 --> 00:56:22,360 Saya kira Anda tidak melakukannya. 1012 00:56:25,760 --> 00:56:29,039 Mari kita selesaikan besok. 1013 00:56:29,040 --> 00:56:32,840 Alex, kamu tidak perlu melakukannya, oke? Tidak, Kyle. 1014 00:56:33,720 --> 00:56:35,559 Anda tidak perlu melakukannya. 1015 00:56:35,560 --> 00:56:36,959 (PANGGILAN BERAKHIR) 1016 00:56:36,960 --> 00:56:39,320 (MUSIK BERLANJUT) 1017 00:56:47,880 --> 00:56:52,200 (MUSIK BERLANJUT) 1018 00:56:57,560 --> 00:56:59,560 (PEMBERITAHUAN) 1019 00:57:03,280 --> 00:57:05,960 Hei, Nak. Saya harap kamu baik-baik saja. 1020 00:57:06,800 --> 00:57:09,439 Hei, apakah kamu sudah bicara? kepada ibumu tentang hal ini? 1021 00:57:09,440 --> 00:57:12,679 Hanya saja keadaannya sangat sibuk dengan pekerjaan saat ini. 1022 00:57:12,680 --> 00:57:15,719 Aku ingin sekali menerimamu, jelas, tapi tidak, hanya saja, 1023 00:57:15,720 --> 00:57:19,759 kamu tahu, sebenarnya tidak saat yang tepat untukku. 1024 00:57:19,760 --> 00:57:23,559 Saya harap Anda mengerti. 1025 00:57:23,560 --> 00:57:25,600 Sapalah ibumu untukku. 1026 00:57:32,480 --> 00:57:34,480 (menghela nafas) 1027 00:57:35,600 --> 00:57:37,600 Saya selalu mengacaukannya. 1028 00:57:44,360 --> 00:57:46,680 (PEMBERITAHUAN) Baiklah. 1029 00:57:50,960 --> 00:57:52,359 (MUSIK PETUALANGAN) 1030 00:57:52,360 --> 00:57:54,400 (KETUK DI MEJA) 1031 00:57:59,160 --> 00:58:00,599 Oke, bisakah kamu mendengar kami? 1032 00:58:00,600 --> 00:58:02,719 Ya, satu detik. 1033 00:58:02,720 --> 00:58:05,319 Bisakah kamu melihat? Jelas seperti siang hari. 1034 00:58:05,320 --> 00:58:06,999 Anda mengerti. 1035 00:58:07,000 --> 00:58:09,439 Oke, jadi dia seharusnya melakukannya baru saja berangkat untuk larinya, 1036 00:58:09,440 --> 00:58:11,479 jadi itu memberi kita 20 menit pada hari yang baik 1037 00:58:11,480 --> 00:58:13,080 dan 24 menit pada hari yang buruk. 1038 00:58:14,040 --> 00:58:17,239 Menghubungkan teleponnya dari Lindsey's Temukan Temanku. 1039 00:58:17,240 --> 00:58:18,719 Itu bagus... 1040 00:58:18,720 --> 00:58:21,279 Tentang keamanan hari ini adalah Norman, 1041 00:58:21,280 --> 00:58:22,799 salah satu karyawan bintang NWTN. 1042 00:58:22,800 --> 00:58:25,920 Dia berada di garis depan dalam inovasi di perusahaan. Hei, Lindsey? 1043 00:58:26,720 --> 00:58:29,359 Siap. Ayo pergi. 1044 00:58:29,360 --> 00:58:32,039 (MUSIK BERLANJUT) 1045 00:58:32,040 --> 00:58:34,600 (MENYEDIAKAN HEELS) 1046 00:58:37,680 --> 00:58:42,879 Saya perlu sesuatu yang dicetak. Maaf, saya tidak bisa melakukan itu. 1047 00:58:42,880 --> 00:58:44,679 Saya memerlukan Anda untuk masuk. 1048 00:58:44,680 --> 00:58:48,439 Ya, dia tidak tahu siapa kamu, Oke, jadi Anda perlu mengubahnya. 1049 00:58:48,440 --> 00:58:51,279 Menurutku, bukan ayahku akan peduli jika saya tidak menandatanganinya. 1050 00:58:51,280 --> 00:58:53,559 saya tidak bisa? 1051 00:58:53,560 --> 00:58:55,279 Saya bisa meneleponnya jika Anda mau. 1052 00:58:55,280 --> 00:58:57,759 Siapa namamu? Normandia? Baiklah, ini dia. 1053 00:58:57,760 --> 00:58:59,360 Baiklah, ayo, Alex. Ayo, ayo, ayo. 1054 00:59:00,480 --> 00:59:01,959 Aku ingin kamu melakukannya sekarang. 1055 00:59:01,960 --> 00:59:03,279 Benar, sekarang? Ya. 1056 00:59:03,280 --> 00:59:04,760 Ayo, Lindsey. Oke, maaf. 1057 00:59:05,960 --> 00:59:07,879 Oke, Sid, bicara padaku, kawan. Apa yang terjadi? 1058 00:59:07,880 --> 00:59:10,560 Oke, oke, ya, Saya di sistem keamanan. 1059 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Oke, Alex, kelihatannya sibuk saja, oke? 1060 00:59:20,440 --> 00:59:23,279 Mohon permisi. 1061 00:59:23,280 --> 00:59:24,799 Oh, sial, sial, sial. 1062 00:59:24,800 --> 00:59:27,799 Apa yang saya katakan? Uhh... 1063 00:59:27,800 --> 00:59:30,800 "Terima kasih, Sid," itulah yang kamu katakan. 1064 00:59:32,000 --> 00:59:33,560 (BIP) 1065 00:59:38,640 --> 00:59:41,480 Saya tidak mengatakan itu. 1066 00:59:45,240 --> 00:59:46,679 Alex, saat pintu itu tertutup, 1067 00:59:46,680 --> 00:59:49,359 Anda akan kehilangan koneksi - sampai terbuka kembali. - Mengerti. 1068 00:59:49,360 --> 00:59:52,319 Ya, sampai jumpa sebentar lagi. 1069 00:59:52,320 --> 00:59:53,520 (PANGGILAN BERAKHIR) 1070 00:59:55,120 --> 00:59:56,199 (menghela napas) 1071 00:59:56,200 --> 00:59:58,240 Ayolah. 1072 01:00:01,560 --> 01:00:03,999 saya kembali. Mengerti. 1073 01:00:04,000 --> 01:00:05,239 Sekarang dimana? 1074 01:00:05,240 --> 01:00:09,039 Oke. Benar, tunggu di luar pintu berikutnya di sebelah kiri. 1075 01:00:09,040 --> 01:00:12,239 Oke, itu Kevin, oke? Dia kepala dukungan teknis, 1076 01:00:12,240 --> 01:00:14,919 jadi dia punya akses ke setiap ruangan dengan komputer di dalamnya. 1077 01:00:14,920 --> 01:00:17,319 Dia takut dia akan dijatuhkan untuk lulusan 1078 01:00:17,320 --> 01:00:19,399 seperti kebanyakan rekannya yang berusia di atas 40 tahun. 1079 01:00:19,400 --> 01:00:22,119 Berarti dia memberikan kompensasi yang berlebihan dengan bekerja sambil makan siang. 1080 01:00:22,120 --> 01:00:25,399 Ini seperti melihat masa depan Sid. 1081 01:00:25,400 --> 01:00:27,759 Tutup mulutmu. 1082 01:00:27,760 --> 01:00:30,679 Dia pria pekerja keras dan dia terlalu memenuhi syarat. 1083 01:00:30,680 --> 01:00:34,159 Tapi dengan bayi yang baru lahir di rumah, dia tidak punya banyak ruang untuk bermanuver. 1084 01:00:34,160 --> 01:00:38,799 O-oh. Saya mulai merasa menyesal untuknya sampai saya melihat Reddit-nya. 1085 01:00:38,800 --> 01:00:43,359 Oh, astaga, anakku sedang marah - masalah. - Benar? Hei, bagaimana dengan ini? 1086 01:00:43,360 --> 01:00:45,759 Tadinya aku akan mengirim pesan tentang bayi itu, 1087 01:00:45,760 --> 01:00:48,719 tapi menurutku ini akan terjadi membuatnya bergerak lebih cepat. 1088 01:00:48,720 --> 01:00:51,999 (Musik berdenyut yang menegangkan) 1089 01:00:52,000 --> 01:00:54,040 Tangkap dia. 1090 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 (Tarik Nafas SARAF) Oke. 1091 01:01:03,120 --> 01:01:05,319 Ayo. 1092 01:01:05,320 --> 01:01:08,560 Tunggu, ya, mejanya yang mana? Bung itu metalhead, kamu pasti tahu. 1093 01:01:10,840 --> 01:01:12,879 Itu adalah stiker yang paling kotor saya telah melihat. 1094 01:01:12,880 --> 01:01:15,160 Apakah Anda melihat kartu kuncinya? 1095 01:01:19,320 --> 01:01:22,080 Ya. Oke, ambil mesin fotokopi smart card, 1096 01:01:24,120 --> 01:01:26,199 pindai miliknya selama lima detik, lalu milikmu, 1097 01:01:26,200 --> 01:01:28,879 dan Anda akan memiliki akses ke semuanya ruangan di dalam gedung, oke? 1098 01:01:28,880 --> 01:01:30,759 Mm-hm. 1099 01:01:30,760 --> 01:01:33,760 (MUSIK BERLANJUT) 1100 01:01:36,560 --> 01:01:38,119 Ayolah. 1101 01:01:38,120 --> 01:01:39,559 (ERINTAH SARAF) 1102 01:01:39,560 --> 01:01:41,519 Oke, oke, oke. 1103 01:01:41,520 --> 01:01:43,959 Bagaimana penampilan Don? 1104 01:01:43,960 --> 01:01:45,359 Jangan khawatir tentang Don, oke? 1105 01:01:45,360 --> 01:01:47,360 Anda membunuhnya. Dia tidak berada di dekat sini. 1106 01:01:54,920 --> 01:01:56,759 Ucapkan doamu, kita hampir sampai. 1107 01:01:56,760 --> 01:01:58,799 Benar, kantornya ada di ujung. 1108 01:01:58,800 --> 01:02:00,679 Oke, saya bisa melihatnya, saya bisa melihatnya. 1109 01:02:00,680 --> 01:02:03,079 Oke, tunggu, pelan-pelan. Sekretaris Don datang. 1110 01:02:03,080 --> 01:02:05,199 Saya mengerti. Siapa namanya? 1111 01:02:05,200 --> 01:02:06,439 Namanya Rachel, oke, 1112 01:02:06,440 --> 01:02:08,999 dan dia mengambil pekerjaannya sedikit terlalu serius. 1113 01:02:09,000 --> 01:02:11,480 Hal yang paling dekat dengan groupie yang bisa didapatkan oleh seorang CEO teknologi. 1114 01:02:12,760 --> 01:02:16,319 (NADA PANGGILAN) 1115 01:02:16,320 --> 01:02:18,639 Lindsey? Hai, Rachel. 1116 01:02:18,640 --> 01:02:21,839 Ya, aku ada di bawah di lobi. Apakah ayah ada di dalam? 1117 01:02:21,840 --> 01:02:24,919 Maaf, dia melangkah keluar, - tapi dia akan kembali. - Oh, tidak apa-apa. 1118 01:02:24,920 --> 01:02:27,960 Bisakah kamu turun? saya perlu beri dia sesuatu untuk ditandatangani. 1119 01:02:28,840 --> 01:02:30,800 Untuk apa? pekerjaan saya. 1120 01:02:32,640 --> 01:02:34,599 Pekerjaanmu? Ya, pemodelanku. 1121 01:02:34,600 --> 01:02:39,399 Saya membutuhkan wali yang sah - untuk menandatangani sesuatu. - Tentu saja. 1122 01:02:39,400 --> 01:02:41,759 Aku akan turun secepat mungkin. 1123 01:02:41,760 --> 01:02:44,720 Oke, sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa. Ya, sampai jumpa. 1124 01:02:45,640 --> 01:02:49,199 Aku cukup yakin dia membencimu, kawan. Ya, baiklah, aku akan menggunakannya. 1125 01:02:49,200 --> 01:02:52,240 (MUSIK TENSE TERUS) 1126 01:03:15,400 --> 01:03:21,359 (Suara Gemerisik dan Bergumam) 1127 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Saya tidak dapat menemukan CCTV di kantornya. 1128 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Tidak ada yang tahu apa yang dia lakukan di sana. 1129 01:03:38,400 --> 01:03:41,999 Sialan. Don, kamu benar-benar gila. 1130 01:03:42,000 --> 01:03:44,279 (Menghela napas dalam-dalam) 1131 01:03:44,280 --> 01:03:46,320 Apakah itu saja? 1132 01:03:47,960 --> 01:03:49,960 Pasti ini masalahnya, kan? 1133 01:03:53,920 --> 01:03:56,159 OKE. Saya pikir saya mengerti. 1134 01:03:56,160 --> 01:03:59,279 Tidak, dia pasti - lebih paranoid dari itu. - OKE. 1135 01:03:59,280 --> 01:04:01,320 Uhh... 1136 01:04:10,720 --> 01:04:12,200 Oke, saya perlu kata sandi. 1137 01:04:16,160 --> 01:04:17,839 Ya, itu Lindsey, huruf kapital L dan 1138 01:04:17,840 --> 01:04:19,919 lalu tanda seru di huruf I. 1139 01:04:19,920 --> 01:04:23,319 Apakah itu pasti? Apakah kamu sudah mendapatkannya? 1140 01:04:23,320 --> 01:04:25,559 Oke, dan itulah alasannya kamu tidak menggunakan kata sandi. 1141 01:04:25,560 --> 01:04:27,479 Hei, sakit, sakit, sakit. 1142 01:04:27,480 --> 01:04:29,919 Oke, kamu harus membuatnya sibuk di bawah sana, Lindsey. 1143 01:04:29,920 --> 01:04:31,319 Hentikan dia, Lindsey. 1144 01:04:31,320 --> 01:04:34,719 (MUSIK TENSE TERUS) 1145 01:04:34,720 --> 01:04:36,919 Hai, Lindsey. Hai, Rachel. 1146 01:04:36,920 --> 01:04:39,119 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan berikan pada ayahmu? 1147 01:04:39,120 --> 01:04:41,319 Itu kontrak saya, yang telah... 1148 01:04:41,320 --> 01:04:42,960 Tinggal tujuh halaman lagi. Ya. 1149 01:04:45,520 --> 01:04:47,519 Tidak, hei, Sid, bisakah kamu memperlambatnya? 1150 01:04:47,520 --> 01:04:50,319 Ya, coba saya lihat. 1151 01:04:50,320 --> 01:04:51,879 Oh sial. 1152 01:04:51,880 --> 01:04:55,239 Oke, itu akan memberimu waktu, Alex. Aku akan mengacaukan printernya. 1153 01:04:55,240 --> 01:04:57,279 Oh baiklah. 1154 01:04:57,280 --> 01:04:59,679 Ada apa? Eh, maaf. 1155 01:04:59,680 --> 01:05:01,479 Sepertinya ada kesalahan. 1156 01:05:01,480 --> 01:05:04,160 Printernya saja membatalkan pekerjaan itu. (Tertawa) 1157 01:05:05,160 --> 01:05:07,159 Biarkan saya mencoba dan memperbaikinya. 1158 01:05:07,160 --> 01:05:08,719 Oke, mari kita fokus, oke? 1159 01:05:08,720 --> 01:05:11,560 Alex, apakah kamu punya - USB yang kami berikan padamu? - Ya tentu saja. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:15,760 (BERGUMAN) 1161 01:05:17,600 --> 01:05:19,600 Oke, sudah masuk. 1162 01:05:20,800 --> 01:05:22,199 Oke. 1163 01:05:22,200 --> 01:05:23,479 Oh sial. 1164 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 - Dia masih menjalankan Kali? - Aku tahu kita memang begitu merampoknya, tapi aku mencintai pria ini. 1165 01:05:35,840 --> 01:05:38,959 - Sial, apa yang baru saja terjadi? - Apa? Apa maksudmu? Apa yang terjadi? 1166 01:05:38,960 --> 01:05:41,879 Kyle, dia menghilang. Apa maksudmu dia sudah pergi? 1167 01:05:41,880 --> 01:05:44,839 Tentang Temukan Temanku, - dia pergi. - Jangan panik. 1168 01:05:44,840 --> 01:05:46,800 Kyle, jangan main-main, kawan. 1169 01:05:47,920 --> 01:05:50,159 Ya Tuhan, dimana dia? 1170 01:05:50,160 --> 01:05:52,439 Aku tidak tahu apa-apa dimana dia berada. 1171 01:05:52,440 --> 01:05:53,640 Oke, sepertinya aku menemukannya. 1172 01:05:57,720 --> 01:05:59,959 Sialan. Apa itu? 1173 01:05:59,960 --> 01:06:01,839 Sialan. Sialan, apa yang baik dan buruk? 1174 01:06:01,840 --> 01:06:04,439 Ya, ini mengerikan. Cepatlah, kawan. 1175 01:06:04,440 --> 01:06:06,559 Itu tidak menyenangkan. 1176 01:06:06,560 --> 01:06:08,959 Biarkan saya memulainya kembali. SID: Dia sedang dalam perjalanan. 1177 01:06:08,960 --> 01:06:12,479 Maaf, tapi kalau bisa bawa saja dokumen ketika sudah selesai. 1178 01:06:12,480 --> 01:06:15,279 Untuk siapa Anda bekerja? Ayahmu. 1179 01:06:15,280 --> 01:06:18,160 Ya, ayahku. Dan menurutku dia akan... Tunggu, Kyle, sudah selesai? 1180 01:06:19,080 --> 01:06:20,679 Saya dapat mencetak halaman terakhir... 1181 01:06:20,680 --> 01:06:22,159 Hampir, hampir. 1182 01:06:22,160 --> 01:06:23,919 Apa maksudmu hampir? Tunggu. 1183 01:06:23,920 --> 01:06:26,599 Jangan melakukan hal sialan ini lagi. Tunggu 30 detik. 1184 01:06:26,600 --> 01:06:28,839 Anda memperbaikinya, bukan? Saya bisa mencobanya sekali lagi. 1185 01:06:28,840 --> 01:06:31,759 ALEX: Ayolah, Kyle, cepatlah. 1186 01:06:31,760 --> 01:06:34,359 Ya, sudah rapat pemegang saham... 1187 01:06:34,360 --> 01:06:38,879 SID: Sial, sial, sial. Dia di kantor.(LEBIH DARI LINDSEY) 1188 01:06:38,880 --> 01:06:40,639 Oh, untuk modelingmu? 1189 01:06:40,640 --> 01:06:42,879 Oke, hentikan saja dia, oke? Hentikan dia. 1190 01:06:42,880 --> 01:06:45,319 Lindsey, hentikan dia. 1191 01:06:45,320 --> 01:06:48,999 Ya, Ayah, asistenmu - menyebalkan. - Maaf, Don. 1192 01:06:49,000 --> 01:06:52,039 Aku tidak punya putrimu - di kalender Anda. - Di kalendernya. 1193 01:06:52,040 --> 01:06:54,119 Ya, Ayah, aku perlu kamu harus menandatangani ini sekarang. 1194 01:06:54,120 --> 01:06:56,279 Tunggu sebentar, oke? 1195 01:06:56,280 --> 01:06:59,319 - SID: Kyle, cepatlah. - Kyle, ya selesai? Apakah kamu sudah mendapatkannya atau belum? 1196 01:06:59,320 --> 01:07:01,159 JANGAN: Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang. 1197 01:07:01,160 --> 01:07:03,199 Apakah kamu sudah mendapatkannya atau belum? Oke, saya mengerti. 1198 01:07:03,200 --> 01:07:05,999 Keluar dari sana. Bergeraklah. Keluar. 1199 01:07:06,000 --> 01:07:07,719 Aku sedang bergerak. 1200 01:07:07,720 --> 01:07:09,599 Ibu benar. 1201 01:07:09,600 --> 01:07:12,200 DON: Ya, Ibu selalu benar. Selalu benar, sayang. 1202 01:07:13,200 --> 01:07:15,799 SID: Oke, Anda harus melakukannya - berjalan melewatinya. - Apa? 1203 01:07:15,800 --> 01:07:18,479 Tidak, tidak mungkin. Saya perlu rute lain. 1204 01:07:18,480 --> 01:07:21,239 Oh sial. 1205 01:07:21,240 --> 01:07:23,839 Di pojok kanan atas, ada ventilasi udara. Masuk ke dalamnya. 1206 01:07:23,840 --> 01:07:25,639 Aku tidak akan masuk ke ventilasi udara. 1207 01:07:25,640 --> 01:07:27,079 OKE! 1208 01:07:27,080 --> 01:07:29,359 Oke, tidak, benar. Harus menjadi sesuatu yang lain. 1209 01:07:29,360 --> 01:07:32,879 Di bagian bawah lorong, - ada tangga darurat. - Ya, ya. 1210 01:07:32,880 --> 01:07:34,599 Itu segalanya. 1211 01:07:34,600 --> 01:07:37,919 Kamu, kamu boleh pergi. 1212 01:07:37,920 --> 01:07:40,959 Dan kamu, Rachel, kamu bisa berbuat lebih banyak lagi. 1213 01:07:40,960 --> 01:07:42,839 Itu sedikit, sedikit beracun. 1214 01:07:42,840 --> 01:07:44,119 Sayang, ya, oke. 1215 01:07:44,120 --> 01:07:45,919 Baiklah, aku sudah selesai sekarang. 1216 01:07:45,920 --> 01:07:48,479 Baiklah, tunggu saja di luar untuk Alex, oke? 1217 01:07:48,480 --> 01:07:50,639 Sial, dia sangat dekat. 1218 01:07:50,640 --> 01:07:52,680 (Musik yang menegangkan) 1219 01:07:56,680 --> 01:07:59,039 Teman-teman. 1220 01:07:59,040 --> 01:08:00,959 Tenang, santai, kamu sudah aman, oke? 1221 01:08:00,960 --> 01:08:03,559 Saya lupa USBnya. Tidak, kamu tidak melakukannya. 1222 01:08:03,560 --> 01:08:05,599 Tidak, kamu tidak melakukannya. Apa? 1223 01:08:05,600 --> 01:08:07,719 Kita tidak bisa kembali. Dia akan sampai di sana dulu. 1224 01:08:07,720 --> 01:08:09,799 Tidak, tidak, tidak, Alex, ayo, ayo. Alex, jangan pergi. 1225 01:08:09,800 --> 01:08:12,879 Jika dia mendapatkan USB itu, semuanya dapat ditelusuri kembali ke kita. 1226 01:08:12,880 --> 01:08:15,439 Hanya saja, jangan kembali ke sana. Aku sangat bodoh. 1227 01:08:15,440 --> 01:08:17,279 Tidak, kamu tidak, kamu tidak. 1228 01:08:17,280 --> 01:08:19,840 Oke, baiklah, di mana apinya alarm? 1229 01:08:21,800 --> 01:08:23,199 Temukan aku alarm kebakaran sekarang. 1230 01:08:23,200 --> 01:08:25,519 saya sedang mencoba. Ini sialan otomatis. 1231 01:08:25,520 --> 01:08:27,839 Ini otomatis. Kita tidak bisa mengendalikannya. 1232 01:08:27,840 --> 01:08:30,839 Oke, dapurnya kosong? 1233 01:08:30,840 --> 01:08:31,999 Ya, pergilah ke sana, ya. 1234 01:08:32,000 --> 01:08:33,720 Oke, bawa dia ke sana, bawa dia ke sana. 1235 01:08:34,840 --> 01:08:36,759 Ya Tuhan, dia begitu dekat. 1236 01:08:36,760 --> 01:08:39,759 Jadi, pada dasarnya Anda saja remas sedikit kertas timah 1237 01:08:39,760 --> 01:08:43,640 dan semprotkan microwave hingga penuh - deodoran. - Lihat di troli. 1238 01:08:44,720 --> 01:08:48,200 Apa? Kenapa dia? membuang-buang waktu dengan kereta? 1239 01:08:49,320 --> 01:08:52,959 Teman-teman, apa yang terjadi? Oke, periksa troli apakah ada aerosol. 1240 01:08:52,960 --> 01:08:55,759 Ambil semuanya dan semprotkan di dalam microwave. 1241 01:08:55,760 --> 01:08:58,879 Tambahkan sepotong logam di sana, atur selama 30 detik, lalu jalankan. 1242 01:08:58,880 --> 01:09:01,599 Kyle, apa-apaan ini? Anda tidak bisa - seriuslah. - Lakukan saja, oke? 1243 01:09:01,600 --> 01:09:03,759 Kyle, dia tidak bisa melakukan itu. Teruskan saja. 1244 01:09:03,760 --> 01:09:05,879 Oke, oke, oke... 1245 01:09:05,880 --> 01:09:07,879 Sudahkah kamu melakukannya? Hampir di luar. 1246 01:09:07,880 --> 01:09:09,560 Apakah kamu melakukannya? Alex? 1247 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 (MUSIK Memudar) 1248 01:09:16,440 --> 01:09:17,960 (BIP PANJANG) Oke, apakah kamu melakukannya? 1249 01:09:19,200 --> 01:09:21,199 (ALARM KEBAKARAN) Persetan ini. 1250 01:09:21,200 --> 01:09:23,319 CCTVnya hilang. Alex? 1251 01:09:23,320 --> 01:09:24,759 Alex? Alex, kamu di sana? 1252 01:09:24,760 --> 01:09:26,119 Alex? (BATUK) 1253 01:09:26,120 --> 01:09:29,759 Alex, kamu baik-baik saja? Alex, kamu di sana? (BATUK) 1254 01:09:29,760 --> 01:09:31,719 Teman-teman. 1255 01:09:31,720 --> 01:09:34,119 (ALARM KEBAKARAN) 1256 01:09:34,120 --> 01:09:35,519 Tunggu, apa? Kotoran. 1257 01:09:35,520 --> 01:09:38,599 Kemana perginya Lindsey? Lupakan saja dia. 1258 01:09:38,600 --> 01:09:41,120 Siapa itu? 1259 01:09:42,160 --> 01:09:44,759 Pergi saja, Alex. Aku akan mencari tahu siapa pria itu. 1260 01:09:44,760 --> 01:09:47,439 Apa yang akan kamu lakukan? Ada 5.000 orang di sana. 1261 01:09:47,440 --> 01:09:50,079 Bagaimana kamu akan menemukannya? Ceritakan semua yang kami ketahui. 1262 01:09:50,080 --> 01:09:51,839 Dia laki-laki berkulit putih. 1263 01:09:51,840 --> 01:09:54,600 Tampak seperti remaja akhir, awal 20an. Aku tidak tahu. 1264 01:09:55,520 --> 01:09:58,039 Oke, di mana Don? Saya tidak bisa melihat Don atau Lindsey. 1265 01:09:58,040 --> 01:09:59,759 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 1266 01:09:59,760 --> 01:10:02,759 Oke, oke. Baiklah, hanya... 1267 01:10:02,760 --> 01:10:06,119 Saya butuh lebih dari itu, oke? Oke, dia berambut cokelat. 1268 01:10:06,120 --> 01:10:08,879 Dia cukup gemuk. Mengenakan kacamata. Tingginya rata-rata. 1269 01:10:08,880 --> 01:10:10,999 Lebih banyak lagi. Aku butuh lebih banyak, teman-teman. Saya membutuhkan lebih banyak. 1270 01:10:11,000 --> 01:10:13,319 - Aku tidak tahu. - Dia ada di luar dapur keuangan. 1271 01:10:13,320 --> 01:10:15,360 Itu bisa berhasil. 1272 01:10:16,800 --> 01:10:19,319 Astaga. Baiklah, baiklah, baiklah. 1273 01:10:19,320 --> 01:10:21,559 Datang ke sini. 1274 01:10:21,560 --> 01:10:24,839 - Ya Tuhan. - Baiklah, sial, Saya pikir saya mendapatkannya. 1275 01:10:24,840 --> 01:10:26,879 Sortir dia kalau begitu! 1276 01:10:26,880 --> 01:10:28,120 (NADA PANGGILAN) 1277 01:10:35,120 --> 01:10:38,399 Halo?(TERDistorsi) Chris, kamu butuh untuk melupakan semua yang kamu lihat. 1278 01:10:38,400 --> 01:10:41,319 Ya, aku minta maaf. Saya minta maaf. Saya tidak melihat apa pun. aku bersumpah. 1279 01:10:41,320 --> 01:10:43,879 Tidak, tidak, dengarkan. saya berbicara. Saya minta maaf. 1280 01:10:43,880 --> 01:10:45,559 Saya memiliki akses ke segalanya 1281 01:10:45,560 --> 01:10:47,519 yang telah kamu lakukan atau akan pernah melakukannya secara online. 1282 01:10:47,520 --> 01:10:49,839 Saya bisa memanipulasinya. Tolong, tidak. 1283 01:10:49,840 --> 01:10:51,999 Saya bisa menambahkan apa saja ke komputer Anda 1284 01:10:52,000 --> 01:10:54,559 dan itu akan terlihat seperti itu milikmu. 1285 01:10:54,560 --> 01:10:56,199 Jika kamu pernah mengatakan sesuatu, 1286 01:10:56,200 --> 01:10:58,519 Saya akan menghubungi semua orang yang Anda kenal. 1287 01:10:58,520 --> 01:11:01,599 Aku bersumpah, aku tidak akan mengatakan apa pun. Aku tidak seharusnya berada di sini. 1288 01:11:01,600 --> 01:11:04,680 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? Saya mengerti. 1289 01:11:05,760 --> 01:11:08,079 Kyle, apa-apaan ini? Dia tidak melakukan apa pun. 1290 01:11:08,080 --> 01:11:12,279 Baiklah, kita tidak bisa mengambilnya kemungkinannya, oke? Apakah Anda punya USBnya? 1291 01:11:12,280 --> 01:11:13,919 Ya, oke, oke, saya mengerti. Saya mengerti. 1292 01:11:13,920 --> 01:11:15,720 aku pergi. aku pergi. 1293 01:11:16,640 --> 01:11:19,400 Tunggu. Tunggu sebentar. Apa? 1294 01:11:20,600 --> 01:11:22,999 Sudah berapa lama hal itu terjadi? Lampu kamera web. 1295 01:11:23,000 --> 01:11:24,479 Ya Tuhan. 1296 01:11:24,480 --> 01:11:26,079 Lampu kamera web menyala. 1297 01:11:26,080 --> 01:11:29,599 Dia akan membunuh kita di beberapa pulau pedo. 1298 01:11:29,600 --> 01:11:32,359 Alex, keluar saja dari sana. Keluar saja dari sana sekarang. 1299 01:11:32,360 --> 01:11:35,680 - Aku perlu membersihkannya sekarang. - Alex, keluar saja dari sana sekarang. Pergi. 1300 01:11:36,600 --> 01:11:38,959 Menurutku tidak ada waktu, Alex. Pergi saja! 1301 01:11:38,960 --> 01:11:42,079 Anda tidak punya waktu. Kotoran. Kotoran. 1302 01:11:42,080 --> 01:11:45,279 (STATIS, PANGGILAN BERAKHIR) Apa yang baru saja terjadi? 1303 01:11:45,280 --> 01:11:48,360 Alex. Alex. 1304 01:11:50,200 --> 01:11:53,399 Sid, apa yang kamu lihat? Bisakah kamu melihat - sesuatu? - Aku tidak bisa melihat apa-apa. 1305 01:11:53,400 --> 01:11:54,959 Kyle, apa yang harus kita lakukan? 1306 01:11:54,960 --> 01:11:56,239 Um... 1307 01:11:56,240 --> 01:11:58,119 Apa yang kita lakukan? 1308 01:11:58,120 --> 01:12:01,279 Oke, oke, oke. Baiklah, kita hanya... 1309 01:12:01,280 --> 01:12:03,079 Kami hanya perlu untuk menghapus semuanya sekarang. 1310 01:12:03,080 --> 01:12:05,319 Sid. Hapus semuanya sekarang. OKE. 1311 01:12:05,320 --> 01:12:07,319 Bersihkan sekarang. Pergi. 1312 01:12:07,320 --> 01:12:10,360 (PERNAPASAN BERAT, KLIK KEYBOARD) 1313 01:12:11,920 --> 01:12:15,440 (Musik yang menegangkan) 1314 01:12:20,280 --> 01:12:22,920 (RATTLE BOR) 1315 01:12:31,000 --> 01:12:33,160 (SUARA MULAI WINDOWS) 1316 01:12:34,400 --> 01:12:37,840 (Musik yang menegangkan) 1317 01:12:47,880 --> 01:12:50,159 (NADA NADA YANG TIDAK DAPAT DIPEROLEH) Kami minta maaf. 1318 01:12:50,160 --> 01:12:52,119 Anda telah mencapai nomor itu telah terjadi 1319 01:12:52,120 --> 01:12:54,680 terputus atau sedang tidak lagi dalam pelayanan. 1320 01:13:09,040 --> 01:13:11,040 Aku tidak bisa tidur, kawan. 1321 01:13:12,240 --> 01:13:14,240 Kita harus melakukannya tetap menundukkan kepala. 1322 01:13:19,800 --> 01:13:22,600 (MUSIK BERLANJUT) 1323 01:13:25,280 --> 01:13:28,880 (KLIK KEYBOARD) 1324 01:13:45,960 --> 01:13:49,040 (PANGGILAN MASUK) 1325 01:13:50,120 --> 01:13:51,439 Yo, apa yang terjadi? 1326 01:13:51,440 --> 01:13:54,879 (Mengendus) 1327 01:13:54,880 --> 01:13:56,079 Alex. 1328 01:13:56,080 --> 01:13:59,319 Bagaimana dengan dia, kawan? Dia memotongku. Ini jalan buntu. 1329 01:13:59,320 --> 01:14:04,039 Uh-uh. Tidak, aku sudah berbicara dengannya. 1330 01:14:04,040 --> 01:14:09,799 - Apa? - Ini dingin. Dia berkata semuanya akan baik-baik saja. 1331 01:14:09,800 --> 01:14:13,319 Tidak apa-apa. Kita sudah aman, kawan. Apa yang sudah kamu katakan padanya? 1332 01:14:13,320 --> 01:14:14,679 Apa yang sudah kamu katakan padanya? 1333 01:14:14,680 --> 01:14:17,599 Kak, santai saja. Dia menambahkan saya di Insta-nya, oke? 1334 01:14:17,600 --> 01:14:20,399 Dingin sekali. 1335 01:14:20,400 --> 01:14:22,359 (Mengerang) 1336 01:14:22,360 --> 01:14:25,039 Oh, tidak, kawan, apa yang telah kamu lakukan? 1337 01:14:25,040 --> 01:14:27,479 Apa yang kamu... Apa? 1338 01:14:27,480 --> 01:14:29,759 (GERAM) 1339 01:14:29,760 --> 01:14:31,239 Bagaimana kamu tahu itu dia? 1340 01:14:31,240 --> 01:14:32,999 Sudahkah Anda melakukan FaceTime padanya? 1341 01:14:33,000 --> 01:14:35,439 Apakah kamu... Apakah kamu bertemu dengannya secara langsung? 1342 01:14:35,440 --> 01:14:37,880 Bagaimana kamu tahu kamu belum ditangkap? 1343 01:14:39,200 --> 01:14:42,000 Jadi, kamu akan mengirimku log obrolan itu sekarang. 1344 01:14:43,280 --> 01:14:48,320 Persetan, aku tidak melakukan itu. Dasar bodoh. 1345 01:14:49,240 --> 01:14:52,839 Ini semua salahmu, kamu - ketahuilah itu. - Tutup mulutmu, Sid. 1346 01:14:52,840 --> 01:14:56,799 Katakan saja padaku apa yang kamu katakan. Oh, tutup mulutmu, brengsek. 1347 01:14:56,800 --> 01:14:59,159 (erangan) 1348 01:14:59,160 --> 01:15:02,479 Baiklah, terserah, aku akan melakukannya - kirimkan. - Oke, baiklah. 1349 01:15:02,480 --> 01:15:05,159 - Persetan dengan omong kosong ini. - Berikan padaku sejenak untuk berpikir. 1350 01:15:05,160 --> 01:15:07,199 Anda menyeret kami semua ke dalam masalah ini. 1351 01:15:07,200 --> 01:15:10,559 (Mengendus, membersihkan tenggorokan) 1352 01:15:10,560 --> 01:15:13,519 Baiklah. (Bersihkan Tenggorokan, Mengendus) 1353 01:15:13,520 --> 01:15:16,599 Aku harus melakukannya bereskan kekacauanmu lagi, bukan? 1354 01:15:16,600 --> 01:15:18,359 Anda membereskan kekacauan saya? 1355 01:15:18,360 --> 01:15:20,119 Bro, kamu tidak punya apa-apa... 1356 01:15:20,120 --> 01:15:23,160 Sial, Sid! Sid! Kotoran! 1357 01:15:24,360 --> 01:15:25,999 (PANGGILAN MASUK) 1358 01:15:26,000 --> 01:15:27,519 Ini adalah barang koleksi. 1359 01:15:27,520 --> 01:15:29,400 Saya tidak bersenjata, saya tidak bersenjata. Oh sial. 1360 01:15:31,400 --> 01:15:32,920 Sial. 1361 01:15:34,120 --> 01:15:36,040 Ayolah, Petey. (NADA PANGGILAN) 1362 01:15:38,760 --> 01:15:41,039 Ayo, angkat, kawan. 1363 01:15:41,040 --> 01:15:42,720 Ayo, ayo, Petey! 1364 01:15:43,680 --> 01:15:46,279 Kyle? Apakah Anda mengharapkan seseorang? 1365 01:15:46,280 --> 01:15:48,799 Bungkam! Bu, jangan biarkan mereka masuk! 1366 01:15:48,800 --> 01:15:51,560 (SIrene POLISI, SUARA TEREDAM) Ayolah! 1367 01:15:53,640 --> 01:15:55,519 (BERGUMAN) 1368 01:15:55,520 --> 01:15:58,119 Oke. Oke, oke, oke... 1369 01:15:58,120 --> 01:16:00,079 (SIrene POLISI) 1370 01:16:00,080 --> 01:16:02,560 (Gemuruh) 1371 01:16:05,160 --> 01:16:07,719 (TERIAK) (KACA TERPECAH) 1372 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 (PERNAPASAN BEKERJA) 1373 01:16:14,520 --> 01:16:17,319 Baiklah. (Mengerang) 1374 01:16:17,320 --> 01:16:19,839 Oke, oke, oke. 1375 01:16:19,840 --> 01:16:23,159 (PERNAPASAN BEKERJA) (SIREN) 1376 01:16:23,160 --> 01:16:24,320 (PANGGILAN BERAKHIR) 1377 01:16:27,400 --> 01:16:30,319 (TENANG) 1378 01:16:30,320 --> 01:16:33,360 (KLIK KEYBOARD) 1379 01:16:53,080 --> 01:16:54,880 (PEMBERITAHUAN) 1380 01:17:03,200 --> 01:17:05,400 (TERISAK) 1381 01:17:11,680 --> 01:17:13,520 (Mengendus) 1382 01:17:14,920 --> 01:17:17,599 Astaga, Sid. 1383 01:17:17,600 --> 01:17:19,080 (Menghela napas dalam-dalam) 1384 01:17:19,880 --> 01:17:23,160 (MUSIK MELANKOLI) 1385 01:17:35,200 --> 01:17:36,480 (PEMBERITAHUAN) 1386 01:17:43,320 --> 01:17:44,640 Hei... eh... 1387 01:17:45,440 --> 01:17:46,799 Kamu baik-baik saja, kawan? 1388 01:17:46,800 --> 01:17:48,559 (LEDAKAN JAUH) 1389 01:17:48,560 --> 01:17:51,040 (SOBS) Tidak, tidak juga. 1390 01:17:52,240 --> 01:17:55,199 Astaga, aku tidak bermaksud demikian untuk mencapai sejauh ini. 1391 01:17:55,200 --> 01:17:57,040 Ya, saya tahu. 1392 01:18:01,440 --> 01:18:03,239 Dimana Alex dan Sid? 1393 01:18:03,240 --> 01:18:05,280 Sid digerebek dan... 1394 01:18:06,560 --> 01:18:08,560 Alex menjadi gelap. 1395 01:18:10,080 --> 01:18:12,279 Mereka bilang aku bisa masuk penjara sekarang. 1396 01:18:12,280 --> 01:18:16,439 Jika saya mendapat catatan kriminal... Astaga, hanya... hujat saja aku, oke? 1397 01:18:16,440 --> 01:18:18,480 Lakukan apa yang harus kamu lakukan. 1398 01:18:19,680 --> 01:18:21,719 (terisak) 1399 01:18:21,720 --> 01:18:24,399 Mereka mengambil semuanya. 1400 01:18:24,400 --> 01:18:25,919 (MENANGIS) 1401 01:18:25,920 --> 01:18:28,039 Mereka memiliki log obrolan. 1402 01:18:28,040 --> 01:18:30,240 Peretasan, penipuan, pembakaran... 1403 01:18:31,760 --> 01:18:34,719 Aku sangat menyesal, kawan. 1404 01:18:34,720 --> 01:18:37,160 (terisak) 1405 01:18:42,480 --> 01:18:46,159 Kamu tertinggal seperti perempuan jalang. 1406 01:18:46,160 --> 01:18:47,720 Ini adalah Wi-Fi publik. 1407 01:18:51,520 --> 01:18:53,559 Tidak pernah bisa bermain tanpa peretasan. 1408 01:18:53,560 --> 01:18:55,280 (Terkekeh) 1409 01:18:56,280 --> 01:18:58,000 (Tembakan) 1410 01:19:00,560 --> 01:19:05,079 Kau tahu, aku tidak akan pernah mengadukanmu. Ya, baiklah, kamu seharusnya melakukannya. 1411 01:19:05,080 --> 01:19:07,080 (Keduanya tertawa) 1412 01:19:10,720 --> 01:19:14,439 (terisak) 1413 01:19:14,440 --> 01:19:18,479 Aku tidak bisa masuk penjara, kawan. Semua yang telah saya usahakan... 1414 01:19:18,480 --> 01:19:21,719 Saya bisa memperbaikinya. (terisak) 1415 01:19:21,720 --> 01:19:23,959 Ini sudah berakhir, Kyle. 1416 01:19:23,960 --> 01:19:25,759 Ibumu tidak akan berhenti meneleponku. 1417 01:19:25,760 --> 01:19:29,840 Polisi belum meninggalkan rumah Anda. Saya tidak tahu harus berkata apa. 1418 01:19:31,720 --> 01:19:33,279 Apakah ayahku? 1419 01:19:33,280 --> 01:19:35,320 (desah gugup) 1420 01:19:38,520 --> 01:19:40,319 Pertanyaan bodoh. 1421 01:19:40,320 --> 01:19:42,160 Ya, persetan dengannya. 1422 01:19:45,080 --> 01:19:48,080 (SOBS) Aku rindu kamu, kawan. 1423 01:19:52,480 --> 01:19:54,480 Aku juga akan merindukanmu, kawan. 1424 01:20:07,920 --> 01:20:12,319 (MUSIK MELANKOLI) 1425 01:20:12,320 --> 01:20:16,440 (Obrolan JAUH) 1426 01:20:27,520 --> 01:20:29,520 (NADA PANGGILAN) 1427 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 (PANGGILAN BERAKHIR) 1428 01:20:36,600 --> 01:20:38,280 (PEMBERITAHUAN) 1429 01:20:40,280 --> 01:20:43,200 Ada apa? Bukankah kamu? tidak ada orang lain yang bisa dihubungi? 1430 01:20:59,040 --> 01:21:01,080 Kamu pikir aku akan melakukannya bernegosiasi dengan Anda? 1431 01:21:12,720 --> 01:21:15,800 (Musik yang menegangkan) 1432 01:21:28,640 --> 01:21:30,480 (NADA DERING) 1433 01:21:33,960 --> 01:21:36,439 (MESIN BERGERAK) 1434 01:21:36,440 --> 01:21:37,920 Orang terakhir yang bertahan, ya? 1435 01:21:40,040 --> 01:21:42,040 Tunjukkan padaku wajahmu. 1436 01:21:47,720 --> 01:21:51,079 Oke, sekarang. Jika Anda ingin melihat koinmu lagi, 1437 01:21:51,080 --> 01:21:52,520 kamu perlu melakukan apa yang aku perintahkan. 1438 01:21:54,280 --> 01:21:59,759 Dengar, aku tidak di sini untuk memijat egomu, Kyle. 1439 01:21:59,760 --> 01:22:01,239 OKE? 1440 01:22:01,240 --> 01:22:04,639 Saya pikir yang ingin saya lakukan adalah menerbangkanmu ke Silicon Valley 1441 01:22:04,640 --> 01:22:08,399 dan apakah Anda bergabung dengan keamanan cyber kami tim. Anda akan memimpinnya 1442 01:22:08,400 --> 01:22:12,439 dalam setahun dengan gaji enam digit. Tunggu. Mengapa saya? 1443 01:22:12,440 --> 01:22:13,919 (Tertawa) 1444 01:22:13,920 --> 01:22:16,799 Kyle, dengarkan, jika kamu datang dan bekerjalah untukku, 1445 01:22:16,800 --> 01:22:18,679 tidak seorang pun perlu tahu 1446 01:22:18,680 --> 01:22:21,200 tentang keterlibatanmu di caper kecil ini. 1447 01:22:24,800 --> 01:22:26,479 Dan bagaimana dengan teman-temanku? 1448 01:22:26,480 --> 01:22:28,680 Persetan dengan mereka. 1449 01:22:30,040 --> 01:22:31,640 Saya bisa melihat berita utama sekarang. 1450 01:22:33,160 --> 01:22:35,279 Incel yang sadis 1451 01:22:35,280 --> 01:22:38,999 memeras miliarder putrinya menjadi serangan teror. 1452 01:22:39,000 --> 01:22:41,679 Oke, tapi itu tidak benar. (Terkekeh) 1453 01:22:41,680 --> 01:22:47,279 Ya, tapi kedengarannya cukup bagus, bukan? (NAFAS DALAM-dalam) 1454 01:22:47,280 --> 01:22:49,320 Yesus. 1455 01:22:50,240 --> 01:22:53,040 Saatnya mengambil keputusan. Aku menawarkanmu sebuah penyelamat. 1456 01:22:54,000 --> 01:22:58,480 Ayo, kita percepat sedikit. Anda punya waktu 30 detik. 29. 1457 01:23:00,000 --> 01:23:01,599 28. 1458 01:23:01,600 --> 01:23:04,279 25. 1459 01:23:04,280 --> 01:23:06,320 Saya tidak bisa bekerja untuk Anda. 1460 01:23:10,040 --> 01:23:12,280 Anda menontonnya? 1461 01:23:18,400 --> 01:23:22,519 Saya pikir saya adalah orang yang tidak berguna. 1462 01:23:22,520 --> 01:23:24,639 Saya selalu bertanya-tanya kenapa seseorang sepertimu 1463 01:23:24,640 --> 01:23:27,800 sangat terobsesi dengan mata uang yang tidak dapat dilacak. 1464 01:23:29,400 --> 01:23:32,080 Mungkin seseorang yang punya sesuatu untuk ditutup-tutupi. 1465 01:23:33,400 --> 01:23:35,199 karyawan NWTN mencuci di pantai 1466 01:23:35,200 --> 01:23:37,599 bukanlah penampilan terbaik. 1467 01:23:37,600 --> 01:23:40,159 Apalagi saat Anda berada di sana. (Terkekeh) 1468 01:23:40,160 --> 01:23:42,239 Ayolah, kawan. 1469 01:23:42,240 --> 01:23:44,399 Itu bukan berita halaman depan. 1470 01:23:44,400 --> 01:23:46,920 Namun yang lebih penting, putrimu. 1471 01:23:48,400 --> 01:23:51,399 (Obrolan) 1472 01:23:51,400 --> 01:23:54,439 Itu bukan mantan agen Mossad mencoba mendaftar untuk mereka. 1473 01:23:54,440 --> 01:23:56,479 Tidak, itu milikmu putri kacau. 1474 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 (TERIAK BERSEMANGAT) 1475 01:23:58,680 --> 01:24:00,159 Melangkah terlalu jauh. 1476 01:24:00,160 --> 01:24:01,959 Selamat ulang tahun! 1477 01:24:01,960 --> 01:24:03,839 (TERIAK TERKENA, BERGERAK) 1478 01:24:03,840 --> 01:24:06,680 (TERIAK TEREDAM, AIR BERGERAK) 1479 01:24:09,080 --> 01:24:11,999 (Musik yang menegangkan) 1480 01:24:12,000 --> 01:24:14,359 Itu sebabnya kamu memotongnya. 1481 01:24:14,360 --> 01:24:17,760 Anda membayar semua orang dan membuat cerita itu disegel dengan NDA. 1482 01:24:22,080 --> 01:24:25,200 Sekarang, 25 juta adalah uang yang banyak. 1483 01:24:26,680 --> 01:24:29,560 Tapi entah kenapa menurutku begini mungkin lebih berharga bagi Anda. 1484 01:24:32,280 --> 01:24:34,640 Satu-satunya orang kamu adalah dirimu sendiri. 1485 01:24:37,160 --> 01:24:39,280 (Terkekeh) Mungkin memang begitu. 1486 01:24:40,320 --> 01:24:42,799 Oke, dan tahukah Anda? Mungkin aku sudah melakukannya, 1487 01:24:42,800 --> 01:24:44,960 tapi ini bukan tentang aku lagi. 1488 01:24:50,160 --> 01:24:54,519 59, 58, 57. 1489 01:24:54,520 --> 01:24:56,919 Saya mentransfer 25 juta kembali ke akun Anda, 1490 01:24:56,920 --> 01:24:59,519 tapi ini berakhir di sini. 1491 01:24:59,520 --> 01:25:01,399 Saya melakukannya sendirian. 1492 01:25:01,400 --> 01:25:04,519 Dan Anda tidak mengenal orang lain. 1493 01:25:04,520 --> 01:25:07,719 Jangan pikir aku tidak punya ini dicadangkan di ratusan tempat lainnya. 1494 01:25:07,720 --> 01:25:09,880 Kirim atau hapus. 1495 01:25:11,280 --> 01:25:13,000 Itu panggilanmu. 1496 01:25:17,560 --> 01:25:19,560 Sialan, ini kesepakatan. 1497 01:25:23,760 --> 01:25:25,479 Lebih baik angkat tanganmu ke udara 1498 01:25:25,480 --> 01:25:28,039 dan berharap itu polisi yang datang dan bukan bangsaku. 1499 01:25:28,040 --> 01:25:29,600 (PANGGILAN BERAKHIR) 1500 01:25:47,840 --> 01:25:49,359 Rubah, gudang, padang rumput, pohon, 1501 01:25:49,360 --> 01:25:51,239 bisikan, ngarai, samudra, orbit, 1502 01:25:51,240 --> 01:25:53,119 tirai, hutan, trik, matahari terbenam. 1503 01:25:53,120 --> 01:25:54,759 Rubah, gudang, padang rumput, pohon, 1504 01:25:54,760 --> 01:25:56,439 bisikan, ngarai, samudra, orbit, 1505 01:25:56,440 --> 01:25:58,599 tirai, hutan, trik, matahari terbenam. 1506 01:25:58,600 --> 01:26:00,159 Rubah, gudang, padang rumput, pohon, 1507 01:26:00,160 --> 01:26:04,559 bisikan, ngarai, samudra, orbit, tirai, hutan, trik, matahari terbenam. 1508 01:26:04,560 --> 01:26:06,520 (SUARA MULAI WINDOWS) 1509 01:26:11,000 --> 01:26:13,119 Empat remaja ditangkap untuk pencurian 1510 01:26:13,120 --> 01:26:16,719 lebih dari 25 juta dolar dalam mata uang kripto 1511 01:26:16,720 --> 01:26:19,119 dari pengusaha teknologi Don Heard. 1512 01:26:19,120 --> 01:26:23,799 Sementara tuduhan dibatalkan Peter Le dan Alexandra Kemp, 1513 01:26:23,800 --> 01:26:27,519 satu Sidney Daniels telah melarikan diri negaranya sebelum ditanyai lebih lanjut. 1514 01:26:27,520 --> 01:26:30,639 Dan Kyle Peters, yang melakukannya telah diciptakan Lil Al Capone, 1515 01:26:30,640 --> 01:26:32,839 tetap ditahan. 1516 01:26:32,840 --> 01:26:34,559 Mr Heard menolak berkomentar. 1517 01:26:34,560 --> 01:26:38,159 Saya sedang terlibat masalah dengan orang Inggris Pemerintah. Anda tidak akan mengeluarkannya? 1518 01:26:38,160 --> 01:26:41,359 Namun dikabarkan telah mengajukan gugatan seratus juta pound 1519 01:26:41,360 --> 01:26:43,719 melawan FourMobile. 1520 01:26:43,720 --> 01:26:46,159 Untuk membahas hal ini cerita lebih jauh bersama kami 1521 01:26:46,160 --> 01:26:48,240 adalah putrinya, Lindsey Heard. 1522 01:26:49,240 --> 01:26:51,399 Saya tidak ingin menjadi seperti itu dikenal sebagai korban, 1523 01:26:51,400 --> 01:26:53,200 tapi aku merasa sangat dilanggar. 1524 01:26:54,720 --> 01:26:57,479 Dan saya pikir jika kita sudah melakukannya belajar apa pun sebagai sebuah keluarga, 1525 01:26:57,480 --> 01:26:59,640 itulah pentingnya keamanan siber. 1526 01:27:07,240 --> 01:27:10,880 Saya kemudian harus berbalik untuk mempertimbangkan faktor yang memberatkan. 1527 01:27:12,080 --> 01:27:16,359 Namun, jumlahnya cukup besar mitigasi tambahan 1528 01:27:16,360 --> 01:27:19,760 sehubungan dengan pendidikan Anda dan pengalaman Anda sebagai seorang anak. 1529 01:27:20,720 --> 01:27:22,239 Kalimat yang kusampaikan padamu 1530 01:27:22,240 --> 01:27:25,720 oleh karena itu adalah salah satu dengan jangka waktu minimum selama satu tahun delapan bulan. 1531 01:27:26,520 --> 01:27:27,640 Tuan Peters. 1532 01:27:29,760 --> 01:27:31,760 Tuan Peters. 1533 01:27:32,680 --> 01:27:34,999 Tuan Peters, untuk mengulangi pertanyaannya, 1534 01:27:35,000 --> 01:27:36,679 apa yang ada dalam pikiranmu 1535 01:27:36,680 --> 01:27:39,040 ketika kamu memutuskan untuk melakukan tindakan ini? 1536 01:27:40,600 --> 01:27:44,240 Saya mencoba mengisi kekosongan. Anda tahu, tentang ayah yang tidak hadir. 1537 01:27:46,120 --> 01:27:49,840 Saya mencari validasi melalui perilaku merusak diri sendiri secara online. 1538 01:27:52,360 --> 01:27:53,879 Saya marah. 1539 01:27:53,880 --> 01:27:58,120 Oke, saya akan berbagi layarku dengan semua orang sekarang. 1540 01:27:59,400 --> 01:28:00,879 Bisakah kami mengonfirmasi bahwa Anda telah kembali 1541 01:28:00,880 --> 01:28:04,080 semua uang yang dicuri ke jaksa nomor 4637? 1542 01:28:06,080 --> 01:28:07,960 Jika dia mengajukan tuntutan tidak ada tuntutan lebih lanjut. 1543 01:28:10,800 --> 01:28:13,079 Dan apakah Anda punya item digital yang dirahasiakan 1544 01:28:13,080 --> 01:28:16,960 atau informasi tambahan yang relevan - untuk penyelidikan ini? - Tidak ada. 1545 01:28:23,000 --> 01:28:26,999 Jika tidak ada pertanyaan lagi, kami bisa menganggap penyelidikan ini ditutup. 1546 01:28:27,000 --> 01:28:28,999 (GAVEL MENGETAHUI) 1547 01:28:29,000 --> 01:28:31,319 Selamat, Tuan Peters. 1548 01:28:31,320 --> 01:28:33,359 Selamat datang kembali World Wide Web. 1549 01:28:33,360 --> 01:28:34,959 Perekaman dihentikan. 1550 01:28:34,960 --> 01:28:37,520 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 1551 01:28:39,480 --> 01:28:42,999 Rubah, gudang, padang rumput, pohon, 1552 01:28:43,000 --> 01:28:46,439 bisikan, ngarai, samudra, orbit, 1553 01:28:46,440 --> 01:28:49,680 tirai, hutan, trik, matahari terbenam. 1554 01:29:00,360 --> 01:29:02,360 (PEMBERITAHUAN) 1555 01:29:13,880 --> 01:29:15,160 (PEMBERITAHUAN) 1556 01:29:38,800 --> 01:29:40,120 (PEMBERITAHUAN) 1557 01:29:41,720 --> 01:29:43,120 (PEMBERITAHUAN) 1558 01:29:53,560 --> 01:29:55,560 (MUSIK BERLANJUT) 1559 01:30:28,520 --> 01:30:31,960 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky